1. The forum software has recently been updated. If you have comments or feedback, please let us know HERE! If you have arrived via a Google search, please use the forum search feature to locate specific information.

    Best wishes,
    The NI Team

traktor pro in italiano

Discussion in 'TRAKTOR PRO / TRAKTOR SCRATCH PRO' started by retumbu, May 4, 2009.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. retumbu

    retumbu NI Product Owner

    Messages:
    4
    per tutti quelli che non vanno molto d'accordo con l'inglese possono scrivere quà , si cercano moderatori esperti del software
  2. Marc_Tf

    Marc_Tf NI Product Owner

    Messages:
    1,040
    Eros Ramazzotti is the bomb. Period.
  3. Raggio

    Raggio NI Product Owner

    Messages:
    54
    finalmente un thread in italiano!
  4. Karlos Santos

    Karlos Santos Moderator

    Messages:
    10,457
    @retumbu, ive translated your post, forgive me if i have misinterpreted it but you cant offer Moderator advise unless you are an appointed Moderator.


    obviously any help you can give in Italian to Italian speakers would be great.

    Maybe you should make a suggestion to N.I. for an Italian Forum or an Italian Section in another forum.
  5. bikkembergz

    bikkembergz Forum Member

    Messages:
    198
    se hai bisogno per qualcosa in particolare...io ci sono...


    in english:
    if you need something of specific, i'm here.
  6. retumbu

    retumbu NI Product Owner

    Messages:
    4
    ciao bikkembergz ,grazie per la disponibiltà , a quanto pare bisogna fare una richiesta particolare per aprire una sezione in italiano ,io uso traktor scratch pro con audio 8 o con il mixer d.4 pro mi piacerebbe scoprire se questo mixer si può utilizzare via midi per pilotare il software , e tante altre cose, teniamoci in contatto
    ---
    un'altra cosa sarebbe bello anche trovare abbastanza persone per tradurre il manuale in italiano ognuno si prende un tot di pagine e così via e alla fine si unisce il tutto ! se c'è qualcuno interessato che si faccia sentire!
  7. DjCyberMix_Tf

    DjCyberMix_Tf NI Product Owner

    Messages:
    166
    IN ITALIANO
    Ciao a tutti, come sito digitaljockey abbiamo molti tutorial (in italiano ed in inglese) dedicato a Traktor 3.x e Traktor Pro, per esempio ben 3 dedicati ai midi modifiers ed abbiamo un forum dove possiamo spiegare tutto in lingua italiana.
    La risposta è no, il Mackie d.4 pro non ha funzioni midi, quindi dovrai affidarti ad un controller aggiuntivo, io comincerei a guardare la serie Nano di Korg.
    Riguardo la traduzione del manuale ricordati che la pubblicazione di questo è una scelta di Native-Instruments. Per quanto ci riguarda possiamo fare una richiesta più diretta ai contatti in nostro possesso. Ciò non toglie che possa essere realizzata una traduzione non ufficiale.
    Ciao.

    IN ENGLISH
    Hello everybody,
    Being a reference digitaljockey site, we have placed here many tutorials (both in Italian and in English) for Traktor 3.x and Traktor Pro. For example, 3 is dedicated to midi modifiers, and at our site there’s a forum where we can explain everything in more detail in the Italian language.
    No, Mackie d.4 pro doesn’t have midi functions, so you need a midi controller, try to look for the Nano series made by Korg.
    As for the future translation of the manual, this is a decision that only Native-Instuments can make. We can ask the persons with whom we communicate directly about the manual in Italian, but I’m sure it is possible do an unofficial translation.
  8. retumbu

    retumbu NI Product Owner

    Messages:
    4
    non sembrano male i controlli della korg ci sto facendo un pensierino io per il momento uso una tastiera bluetooth per mac con le scorciatoie da me personalizzate e degli stickers sui tasti con le funzioni principali, tipo quella che c'è in commercio per il serato,
    questo un esempio

    <a href="http://s659.photobucket.com/albums/uu319/ataru02/?action=view&current=tastieratraktorcolor.jpg" target="_blank"><img src="http://i659.photobucket.com/albums/uu319/ataru02/tastieratraktorcolor.jpg" border="0" alt="Photobucket"></a>

    questa è una prima versione , ne sto preparando una seconda con dei tasti diversi perchè usandola mi sono reso conto che alcuni mancavano ed altri non li utilizzavo mai , l'unico difetto è che mancano dei potenziometri per questo potrebbe tornare utile il controller korg ,quello che mi chiedevo io e se si puo usare insieme controller e tastiera con scorciatoie .
    ottima idea per quanto riguarda il manuale non ufficiale in molti ringrazierebbero!
  9. DjCyberMix_Tf

    DjCyberMix_Tf NI Product Owner

    Messages:
    166
    Certo, non c'è nessun problema ad usare la combinazione tastiera più controller.
  10. keng~

    keng~ NI Product Owner

    Messages:
    333
    Italiano:

    ciao a tutti, conosco traktor dalla versione 1, ho abbastanza esperienza con il midi, se posso essere di aiuto io sono qui, certo non ci sono moltissimo in questo periodo perché sto ultimando il disco, ma ci sono.

    utilizzo traktor con reason e max/msp.

    in tutti i modi, se avete bisogno di tsi, o di istruzioni specifiche su come, ad es. sincronizzare traktor con un sequenzer per suonare ad. es. con un gruppo live, io ho abbastanza esperienza, perché ho vari progetti dal nu jazz al post rock, oltre ai miei progetti solisti, ciao ciao.


    english:

    hi all, I use traktor from the first version, I'm an experienced user and I know very well midi protocoll, If I can give help I'm here, sure in this period I'm not so often present 'cause I'm finalizing my new album, but...

    if You need tsi files or specifics instructions about how (for eg) syncronizing traktor with a seq for playing (for eg.) with a live band, I've experience dued to the fact that I've various projects from nu jazz to post rock (other than my solos projects), bye bye,

    regards.


    :)
  11. retumbu

    retumbu NI Product Owner

    Messages:
    4
    io per esempio vorrei prendermi un controller da usare quando non ho voglia di portarmi i giradischi con il mixer d.4 pro ( che tra l'altro consiglio a tutti) ho la bcd 3000 ma è un giocattolino , mi intriga sia la exponent di m-audio che la vci 300 della vestax però nessuno di questi usa traktor , vorrei sapere se si trovano delle belle configurazioni tsi ,perchè sulla bcd 3000 ne ho provate diverse ma ognuna aveva qualcosa che non andava tipo pulsanti invertiti o inutilizzati o non funzionanti ,jog che funzione solo per lo scratch ma non come pitch band
    ---
    un'altro consiglio c'è un modo per usare traktor pro come lettore tipo itunes? da usare in preserata con una dissolvenza semplice .giusto per non aprire altri programmi ed usare le playlist già esistenti
  12. Karlos Santos

    Karlos Santos Moderator

    Messages:
    10,457
    Buongiorno,

    Guys i dont wanna spoil the party and im grateful for those of you helping out with Italian but im gonna have to check with Admin about this thread.

    Forums need to be Moderated and i cant do that here because i dont speak Italian.
    I know if defeats the object but please post in English as well if you can.

    If anyone wishes to translate everything thats great and really appreciated but you must see it from my point of view , i have to know what is being said.

    Grazie

    Karlos

    btw - do any Mods speak Italian.
  13. PhilL

    PhilL Moderator

    Messages:
    7,090
    I'd say roll with it, contributors that speak both languages please translate a little where you can, so that us lesser mortals what only one one language can follow along.
  14. keng~

    keng~ NI Product Owner

    Messages:
    333
    I'll try to do that, big up. :)


    translation:

    I need another advice: is there a way using traktor pro as a simple multimedia player? (for using it in the pre- party, with a simple fade, only for don't open others SW and use premaded playlists...

    my reply(eng):
    well this is what cruise mode is intended for, to achieve this:

    a)select the playlist U want to autoplay
    b)turn on cruise mode button in the master section
    c)go to drink a beer ;)

    la mia risposta(ita):

    questa funzione è esattamente quello a cui serve il bottone Cruise mode, per ottenere ciò:
    a)seleziona la playlist che tu vuoi mettere in autoplay
    b)accendi il bottone cruise mode
    c)vai a bere una birra mentre il tuo pc suonacchia :)

    cmq, credo che una traduzione, anche non ufficiale del manuale in italiano sia davvero un ottimo inizio, perché la maggiorparte dei quesiti trovano risposta in esso.

    all way, I think that translate manual is a good first step, dued to the fact biggest part of questions are explained in it.
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page