Recuerda:

Los cupones electrónicos se emiten tras haber registrado un producto válido que hayas comprado
Espera hasta 24 horas tras haber registrado tu producto de NI para que los nuevos cupones electrónicos aparezcan aquí
Los cupones electrónicos caducados se eliminan automáticamente al pasar la fecha de caducidad

","account.coupons.faq","

Cómo canjear un cupón electrónico:

Copiar el código del cupón electrónico
. Añade a la cesta de la compra un producto válido
En la página de la cesta de la compra, escribe el código del cupón electrónico y pulsa en Canjear

¿Qué productos son válidos para canjear el cupón electrónico?

Consulta los términos y condiciones de los cupones electrónicos.

","account.coupons.subtitle","Todos tus cupones electrónicos válidos para usar en la Tienda en línea de NI","account.description","Edita tu cuenta, revisa tus pedidos, vuelve a descargar productos y más.","account.licenseTransfer","Transferencia de Licencia","account.licenseTransfer.description","Transferir una licencia hacia otra cuenta de usuario o importar una licencia a su propia cuenta.","account.loyaltyNoResult","No se ha encontrado ninguna oferta para tu cuenta.","account.loyaltySubheadline","Puedes beneficiarte de las siguientes mejoras de versión con descuento y precios de fidelización exclusivos:","account.membershipAccess","Acceder al contenido","account.membershipAutomaticRenewal","Renovación automática:","account.membershipAutomaticRenewalOff","Desactivada","account.membershipAutomaticRenewalOn","Activada","account.membershipDescription","Mira el estado de tus suscripciones y gestiona su renovación","account.membershipExpirationDate","Tu suscripción finalizará el {date}.","account.membershipLearnMoreMessage","sobre nuestras suscripciones para productores de música e ingenieros de sonido.","account.membershipNoMembership","Parece que todavía no tienes una suscripción.","account.membershipRenewalDate","Tu suscripción se renovará el {date}.","account.membershipRenewingKeep","Mantener mi suscripción","account.membershipRenewingPrompt","Si decides desactivar la renovación de tu suscripción, perderás el acceso a tus plug-ins al final del ciclo de facturación. Si te has suscrito a través de una oferta, también perderás el precio en oferta si te vuelves a suscribir más tarde.","account.membershipRenewingQuestion","¿Estás seguro de que no quieres renovar tu suscripción?","account.membershipRenewingStop","No renovar mi suscripción","account.membershipSubheadline","Gestiona las preferencias de facturación de tu suscripción a continuación.","account.membershipUpdateBilling","Actualizar la información de facturación","account.orderHistory","Historial de Pedidos","account.orderHistory.description","Consulta todos tus pedidos anteriores y comprueba el estado de tus pedidos abiertos.","account.orderHistory.detail.back","Volver a mis pedidos","account.orderHistory.detail.date","Fecha del pedido","account.orderHistory.detail.id","Número de referencia","account.orderHistory.detail.itemDownloadHeader","Descargar producto","account.orderHistory.detail.status","Estado","account.orderHistory.detail.subTitle","Pedido Nº","account.orderHistory.detail.supportButton","Obtener ayuda","account.orderHistory.detail.title","account.orderHistory.detail.totalExTax","Total del pedido (impuestos excl.)","account.orderHistory.detail.totalIncTax","Total del pedido (impuestos incl.)","account.orderHistory.empty","No ha realizado ningún pedido.","account.orderHistory.loadMore","Mostrar más resultados","account.orderHistory.orderDate","Fecha","account.orderHistory.orderProducts","Productos","account.orderHistory.orderReference","Pedido","account.orderHistory.orderTotal","Total del pedido","account.orderHistory.orderViewDetails","Ver el pedido","account.orderHistory.shipmentTracking","Seguimiento del envío","account.orderHistory.subTitle","Tus compras","account.orderHistory.title","account.productsSerialsAndDownloads","Productos y descargas","account.productsSerialsAndDownloads.description","Vea todos sus productos y vuelva a descargar los instaladores.","account.returnRequest.errorMessage","Algo no ha ido bien. Por favor, inténtalo de nuevo y si el error persiste, ponte en contacto con Atención al Cliente","account.returnRequest.messageMailSent","Te hemos enviado un correo electrónico en relación a la solicitud de devolución. Si tienes alguna pregunta relacionada con la devolución, responde directamente a este correo electrónico. Por favor, espera de tres a cinco días hábiles para que nuestros agentes de soporte gestionen la solicitud de devolución.","account.returnRequest.messageNoReturn","Este producto no admite devoluciones","account.returnRequest.orderDate","Realizaste este pedido el [date]","account.returnRequest.orderReturnSupportLink","Soporte","account.returnRequest.reason","¿Por qué quieres devolver este producto?","account.returnRequest.reasonCharacterLimit","Quedan {charsRemaining} caracteres","account.returnRequest.reasonCompatibility","El producto no es compatible con mi ordenador","account.returnRequest.reasonMisc","¿Hay algo más que quieras decirnos?","account.returnRequest.reasonOrderHold","Quiero cancelar mi pedido, ya que está en revisión/en espera","account.returnRequest.reasonOther","Otros motivos","account.returnRequest.reasonOverlayContinueButton","Continúa con solicitud de devolución","account.returnRequest.reasonOverlayMessageSupport","Si estás experimentando problemas técnicos, por favor, visita nuestra sección de {supportLinkName}.","account.returnRequest.reasonOverlayMessageTime","Por favor, ten en cuenta que esta compra se realizó hace más de {period} días por lo que la solicitud de devolución deberá pasar por un proceso de revisión adicional.","account.returnRequest.reasonProductOwned","Sin querer, he comprado un producto que ya tengo","account.returnRequest.reasonProvideInfo","Por favor, proporciona más información sobre la solicitud de devolución","account.returnRequest.reasonSatisfaction","No estoy satisfecho con el producto","account.returnRequest.reasonSelectProduct","Por favor, selecciona el/los producto(s) que deseas devolver","account.returnRequest.reasonSelectReason","Por favor, elige un motivo","account.returnRequest.reasonSubmitRequest","Enviar solicitud","account.returnRequest.reasonTechIssues","Estoy experimentando problemas técnicos con el producto","account.returnRequest.reasonWrongDescription","El producto no coincide con la descripción de la página web","account.returnRequest.reasonWrongLicense","He comprado la actualización o mejora de versión equivocada","account.returnRequest.return","Devolución","account.returnRequest.returnProduct","¿Qué producto deseas devolver?","account.returnRequest.statusClosed","Cerrada","account.returnRequest.statusProgress","En proceso","account.returnRequest.statusRejected","Rechazada","account.returnRequest.successMessage","Hemos recibido tu solicitud de devolución ","account.returnRequest.title","Solicitud de devolución","account.subscription.active","Tu próximo pago vence el","account.subscription.cancelCta","Cancelar la suscripción","account.subscription.cancelHeading","Cancelar {product}","account.subscription.cancelPlanChangeLink","Cancela el cambio de plan y permanece en {higherPlanName}.","account.subscription.cancellationReason","¿Por qué cancelas tu suscripción?","account.subscription.cancelled","Tu suscripción finalizó el","account.subscription.changePlan","Cambiar suscripción","account.subscription.confirmCancellation","Confirmar la cancelación","account.subscription.customerSupportLink","atención al cliente","account.subscription.description","Comprueba tu estado, consulta tus facturas y gestiona tu suscripción.","account.subscription.downgradeCancellationConfirmationModalBody","Estás a punto de cancelar el cambio de plan que has solicitado y permanecer en tu plan actual - {higherPlanName}.","account.subscription.downgradeCancellationConfirmationModalHeadline"," Permanece en {higherPlanName}","account.subscription.downgradeCancellationSuccessful","La cancelación de tu cambio de plan se ha realizado correctamente, permanecerás en tu plan actual - {higherPlanName}.","account.subscription.downgradePendingBody","Tu plan cambiará de {higherPlanName} a {{lowerPlanName} el {date}. {cancelPlanChangeLink}","account.subscription.downgradePendingHeadline","Próximo cambio de plan","account.subscription.downgradeSuccessful","El cambio de plan que has solicitado se ha realizado correctamente. El estado de la suscripción se actualizará en el siguiente período de facturación.","account.subscription.empty","Actualmente, no tienes ninguna suscripción.","account.subscription.expireOn","Tu suscripción expirará el {date}","account.subscription.expiring","Tus productos permanecerán activos hasta que finalice tu suscripción el","account.subscription.infoButton","Información de la suscripción","account.subscription.manageButton","Gestionar mi(s) suscripcion(es)","account.subscription.missingReasonError","Por favor, selecciona una opción para continuar con tu cancelación","account.subscription.otherReasons","¿Hay algo más que quieras comunicarnos?","account.subscription.payment.creditCardNumber","Número de tarjeta de crédito","account.subscription.payment.cvv","CVV","account.subscription.payment.monthYear","MM/YY","account.subscription.payment.nameOnCard","Nombre del titular","account.subscription.payment.selectMethod","Por favor, elige un método de pago ","account.subscription.payment.title","Detalles del pago","account.subscription.reactivate","Reactivar","account.subscription.review.connector","y","account.subscription.review.day","día","account.subscription.review.days","días","account.subscription.review.disclaimer1","Te avisaremos 7 días antes del vencimiento del pago","account.subscription.review.disclaimer2","Cancela tu suscripción en cualquier momento sin ningún coste adicional","account.subscription.review.disclaimer3","Tras el período de descuento, se aplicará el precio regular ({price})","account.subscription.review.dueNow","A pagar ahora","account.subscription.review.dueOn","A pagar el {dueOn}","account.subscription.review.month","mes","account.subscription.review.months","meses","account.subscription.review.orderDetails","Tu pedido","account.subscription.review.planNameTrial","Prueba gratuita de {trialPeriod} {trialPeriodUnit}","account.subscription.review.planNameTrialExtended","Prueba gratuita de {basePeriod} {basePeriodUnit} y {additionalPeriod} {additionalPeriodUnit}","account.subscription.review.week","semana","account.subscription.review.weeks","semanas","account.subscription.review.year","año","account.subscription.review.years","años","account.subscription.specialOffer","Tu oferta especial vence el","account.subscription.status.active","Activa","account.subscription.status.cancelled","Cancelada","account.subscription.status.expiring","A punto de finalizar","account.subscription.status.trial","Prueba gratuita","account.subscription.success.download.emailMessage","Por favor, utiliza el enlace de descarga que hemos enviado a {email} en un dispositivo de escritorio para instalar Native Access.\n","account.subscription.success.download.link"," Iniciar descarga","account.subscription.success.download.message","¿La descarga no se inició automáticamente?","account.subscription.success.download.readyMessage","Native Access se está descargando y se está preparando para la instalación...","account.subscription.success.download.title","Bienvenido a Native Instruments","account.subscription.termsAndConditions.acceptance","Entiendo y acepto los {subscriptionTermsLink} de Native Instruments GmbH, incluyendo la sección sobre el derecho de cancelación. Además, autorizo a Native Instruments GmbH a guardar este método de pago y a cargar automáticamente este método de pago siempre que esté asociado a una suscripción.","account.subscription.termsAndConditions.authorize","Autorizo a Native Instruments GmbH a guardar este método de pago y a cargar automáticamente este método de pago siempre que esté asociado a una suscripción.","account.subscription.termsAndConditions.subscriptionTermsLink","Términos y condiciones de la suscripción","account.subscription.title","Suscripción","account.subscription.trial","Tu prueba gratuita finaliza el","account.subscription.updateError","Se ha producido un error al intentar cancelar tu suscripción.{br}{br}Por favor, inténtalo de nuevo, si este problema persiste ponte en contacto con {customerSupportUrl}.","account.subscription.updateSuccess","Hemos recibido tu solicitud de cancelación.{br}{br}Esta página se actualizará automáticamente en 3 segundos.","account.subscription.upgradeSuccessful","El cambio de plan que has solicitado se ha realizado correctamente.","account.title","Mi Cuenta","account.updatesAndDrivers","Actualizaciones y drivers","account.updatesAndDrivers.description","Busca las últimas actualizaciones gratuitas del software y los drivers o descarga el Service Center de NI y otras herramientas.","authentication.menu.logOut","Cerrar sesión","blog.navigation.linkAllArticles","全ての記事","catalog.banner.description","Todo lo que necesitas para crear bandas sonoras excepcionales, ahora con un 50 % de descuento. Descubre tus favoritos cinematográficos, como Circular, Erosia y Cremona Ensemble.

Ver términos y condiciones","catalog.banner.title","Sonido de gran pantalla. A mitad de precio.","catalog.contentCard.alreadyAccount","¿Ya tienes una cuenta de iZotope?","catalog.contentCard.alreadyOwn","¿Ya tienes un plug-in de iZotope?","catalog.contentCard.checkEligibility","Es posible que puedas beneficiarte de precios especiales de fidelidad en determinados plug-ins. Inicia sesión para comprobarlo.","catalog.contentCard.seeDiscounts","Consulta las actualizaciones con descuento, los precios de actualización y las ofertas exclusivas a las que puedes optar.","catalog.contentCard.viewOffers","Ver mis ofertas","catalog.emptyState","No hay ningún resultado para “{querySearch}”","catalog.filter.appleSilicon","Compatible con Apple Silicon","catalog.filter.featuredTitle","Destacados","catalog.filterApply","Filtrar productos","catalog.filterBestSellers","Los más vendidos","catalog.filterBundle","Paquetes y suites","catalog.filterBundleTitle","Comprar y ahorrar","catalog.filterButton","Filtros","catalog.filterCreativeEffects","Efectos creativos","catalog.filterHardware","Hardware","catalog.filterMaster","Mastering","catalog.filterMix","Mixing","catalog.filterOnSale","En oferta","catalog.filterPlugins","Plugins","catalog.filterProductTitle","Producto","catalog.filterRecord","Grabación","catalog.filterRepair","Reparación","catalog.filterReverb","Reverb","catalog.filterSamplers","Samplers","catalog.filterShowLess","catalog.filterShowMore","Mostrar más","catalog.filterSubscription","catalog.filterSynths","Sintetizadores","catalog.filterTaskTitle","Tarea","catalog.filterTypeTitle","Tipo","catalog.filterVocals","Vocales","catalog.loadMore","Cargar más","catalog.loginLinkIzo","Iniciar sesión","catalog.loginPrompt.body","Consulta actualizaciones con descuentos, precios de actualización y ofertas exclusivas a las que puedes optar.","catalog.loginPrompt.callToAction","catalog.loginPrompt.headline","¿Ya tienes una versión anterior de KOMPLETE o KONTAKT?","catalog.loginPromptIzo","¿Ya tienes un plug-in de iZotope? {loginLink} para ver tus ofertas","catalog.nav.all","Todos los productos","catalog.nav.deals","Ofertas","catalog.numberListing","{value} productos de {totalHits}","catalog.ownedProducts.hide","Ocultar productos adquiridos","catalog.ownedProducts.login","Acceder para filtrar los productos","catalog.ownedProducts.show","Muestra productos adquiridos","catalog.ownedProducts.youOwn","Ya tienes todos los productos en esta categoría","catalog.pagination.counter","{number} - {number} de {number} productos","catalog.pagination.next","catalog.pagination.previous","Cargar anterior","catalog.productCounter","{number} productos","catalog.productSearch","Buscar por nombre","catalog.searchEmptyButton","Ver todos los productos","catalog.searchEmptyMessage","Intenta ajustar los términos de búsqueda o {searchEmptyMessageLink} para ampliar los resultados.","catalog.searchEmptyMessageLink","Borra tus filtros","catalog.searchEmptyTitle","Lo sentimos, no se han encontrado productos.","catalog.sortHighprice","Precio más alto","catalog.sortLowprice","Precio más bajo","catalog.sortRecent","Más recientes","catalog.sortRelevant","Más relevantes","changeEmailLink","Hay una cuenta de Google vinculada a esta cuenta. Para cambiar tu dirección de correo electrónico, {changeEmailLink}","changeEmailLinkContactSupport","ponte en contacto con atención al cliente","common.KlarnaDefaultMessage","Compra ahora y paga en 30 días, o divide tu compra en 3 pagos sin intereses. Con Klarna.","common.button.backCaps","Volver","common.button.cancel","Cancelar","common.button.showMoreProducts","Mostrar más productos","common.buttons.apply","Aplicar","common.buttons.back","volver","common.buttons.cancelEditing","Cancelar modificaciones","common.buttons.change","Cambiar","common.buttons.changePassword","Cambiar Contraseña","common.buttons.confirm","Confirmar","common.buttons.continue","Continuar","common.buttons.learnMore","Más información","common.buttons.save","Guardar","common.forms.addressLineOne","Dirección (línea 1)","common.forms.addressLineTwo","Dirección (línea 2)","common.forms.city","Ciudad","common.forms.company","Empresa","common.forms.confirmPassword","Volver a escribir la contraseña","common.forms.country","País","common.forms.emailAddress","Dirección de e-mail","common.forms.firstName","Nombre","common.forms.informationMissingError","Falta información en la dirección seleccionada. Por favor, edítalo e inténtalo de nuevo.","common.forms.lastName","Apellidos","common.forms.newPassword","Contraseña nueva","common.forms.oldPassword","Contraseña antigua","common.forms.optional","Opcional","common.forms.password","Contraseña","common.forms.phone","Teléfono","common.forms.phoneMissingError","Falta el número de teléfono en la dirección seleccionada. Por favor, añádelo e inténtalo de nuevo.","common.forms.postalCode","Código postal","common.forms.region","Provincia","common.forms.sameShipping","Igual que la dirección de envío","common.forms.validationInvalidError","Por favor, introduzca un valor válido para {field}.","common.forms.vatNumber","Número de IVA","common.link.login","common.logIn","inicia sesión","common.notices.taxCheckout","Dependiendo de tu dirección los impuestos pueden variar al pasar por caja.","common.prices.included","Incluido","common.search.noResultsFound","No se han encontrado resultados","common.signIn","common.titles.billingAddress","Dirección de facturación","common.titles.businessLabel","common.titles.delivery","Entrega","common.titles.information","Información","common.titles.language","Idioma","common.titles.location","Ubicación","common.titles.maxLengthValidationError","El máximo de caracteres permitidos es {maxLength}. ","common.titles.payment","Pago","common.titles.plusTaxRate","más {taxRate}% Impuestos","common.titles.shippingAddress","Dirección de envío","common.titles.shippingHandling","Envío y tramitación","common.titles.shippingMethod","Método de envío","common.titles.shouldMatchError","Igual {field} para la dirección de envío y de facturación","common.titles.validationError","{field} es un campo obligatorio.","components.Add.title","Añadir dirección","components.Address.change","Quiero cambiar mi dirección de facturación","components.Address.infoCountryChange","Seleccionar otro país te redireccionará a la tienda correspondiente. Es posible que tengas que modificar o añadir de nuevo los productos para continuar con el proceso de compra.","components.Address.storeChangeTitle","Cambiar ubicación de la tienda","components.BundlePrice.allProducts","Valor de productos","components.BundlePrice.bundlePrice","Precio de paquete","components.BundlePrice.youSave","Ahorras","components.CancelTransactionMessage.finish","Puedes finalizar aquí el pago o regresar a la compra e iniciar un pago nuevo.","components.CancelTransactionMessage.label","Pago en curso","components.CancelTransactionMessage.return","Regresar a la compra","components.CancelTransactionMessage.started","¿Has iniciado el pago en otra pestaña, otra ventana u otro dispositivo?","components.CartButton.add_to_cart","Añadir a la cesta","components.CartButton.remove_from_cart","Quitar de la cesta","components.Catalog.title","Catálogo","components.Delivery.back","Volver al editor de dirección","components.Delivery.deliveryTimes","Consulta los {deliveryTimesLink}","components.Delivery.deliveryTimesLink","tiempos de entrega","components.Delivery.notice","Las órdenes realizadas después de las 11:00 (EE. UU. PST, Europa: CET) de lunes a viernes se procesan el siguiente día hábil. Recuerda que no se realizan envíos los sábados y domingos.","components.ErrorBoundary.cta","volver a iniciar sesión","components.ErrorBoundary.headline","Vaya, algo ha fallado","components.ErrorBoundary.homepageCta","página de inicio","components.ErrorBoundary.login","Quizá tengas que {cta}.","components.ErrorBoundary.message","Se ha producido un problema al cargar esta página. Es posible que tengas que reiniciar desde la {homepageCta}. Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte si este problema persiste.","components.Footer.links.contact","Contacto","components.Footer.links.faq","Información de compra y preguntas frecuentes","components.Footer.links.legal","Información legal","components.Footer.links.privacy","Política de privacidad","components.Footer.manageCookie","Administrar las cookies","components.ForIzoProducts","Para productos de iZotope","components.ForNativeProducts","Para productos de Native Instruments","components.IzoSuccess.body","Accede, descarga y gestiona todos tus productos iZotope","components.IzoSuccess.title","Obtén Product Portal","components.Payment.back","Volver al resumen del pedido","components.Payment.continue","Continuar el pago","components.Payment.title","Pagar y confirmar","components.PriceSummaryTable.number","N.º","components.PriceSummaryTable.price","Precio","components.PriceSummaryTable.product","components.PriceSummaryTable.total","Total","components.PriceToggle.regularPrice","Precio normal","components.PriceToggle.salePrice","Precio de oferta","components.PriceToggle.seeFullPrice","Ver precio completo","components.PriceToggle.seeUpdatePrice","Ver actualizar precio","components.PriceToggle.updatePrice","Actualizar precio","components.PriceToggle.youSave","components.ProductLayout.addToCart","AÑADIR AL CARRITO","components.ProductLayout.buyAtLocalDealer","Compra {productName} en tu distribuidor más cercano: {dealerLink}","components.ProductLayout.findDealer","Distribuidores","components.ProductLayout.title","Cantidad","components.ProductList.loadMore","components.ProductList.noProducts","Su búsqueda no encontró ningún producto","components.ProductPrice.license.crossgrade","Crossgrade","components.ProductPrice.license.full-version","Versión completa","components.ProductPrice.license.my-crossgrade","Mi crossgrade","components.ProductPrice.license.my-update","Mi actualización","components.ProductPrice.license.my-upgrade","Mi mejora","components.ProductPrice.license.update","Actualización","components.ProductPrice.license.upgrade","Mejora","components.ProductSearch.placeholder","Buscar productos...","components.ProductSort.placeholder","Ordenar por","components.ProductSort.sortyBy.dateDesc","Últimos","components.ProductSort.sortyBy.priceAsc","Precio: ascendente","components.ProductSort.sortyBy.priceDesc","Precio: descendente","components.ProductSort.sortyBy.relevance","Ordenar por pertinencia","components.ProductUpgradeMessage.loginLink","Inicia sesión","components.ProductUpgradeMessage.loginMessage","{LoginLink} para ver si cumples los requisitos para una versión más económica.","components.ProductUpgradeMessage.loginPrompt","¿Ya tienes productos de NI? {loginPromptLink} para ver si tienes derecho a un precio más barato.","components.ProductUpgradeMessage.noQualifyingProducts","Ninguno de los productos que cumple los requisitos está registrado en la cuenta \"{customerEmail}\".","components.ProductUpgradeMessage.ownershipWarning","No podrás instalar y activar esta versión a menos que tengas uno de los productos requeridos enumerados más arriba.","components.ProductUpgradeMessage.qualifiesForUpgrade","Como propietario de {baseProduct} cumples los requisitos para {UpdateButton}.","components.ProductUpgradeMessage.qualifiesForVariant","Como propietario de {baseProduct} cumples los requisitos para instalar y activar esta versión.","components.ProductUpgradeMessage.updateButton","components.ProductUpgradeMessage.userUnqualified","No puedes optar a un precio más bajo.","components.ProductVariantInfo.downloadStock","Descargar: Disponible de inmediato","components.ProductVariantInfo.freeShipping","Envío gratis","components.ProductVariantInfo.inStock.description","Normalmente se envía en 1-2 días hábiles","components.ProductVariantInfo.inStock.title","Disponible","components.ProductVariantInfo.lowStock.description","Pocas existencias, ¡pedir ahora! Se enviará en 1-2 días laborables.","components.ProductVariantInfo.lowStock.title","Pocas unidades","components.ProductVariantInfo.outOfStock.description","Actualmente agotado","components.ProductVariantInfo.outOfStock.title","Agotado","components.QuickAddToCartButton.add","components.QuickAddToCartButton.remove","components.Review.back","Volver a la dirección de facturación","components.Review.backBilling","components.Review.backShipping","Volver al método de envío","components.Review.termsError","Selecciona todas las casillas si deseas continuar.","components.Review.title","Revisa tu pedido","components.Steps.address","Dirección","components.Steps.delivery","components.Steps.payment","components.Steps.review","Revisa el pedido","components.Steps.shipping","components.SubscriptionInfo.cta","Suscribirse a {productTitle}","components.Success.title","Gracias por tu pedido","components.WorldpayIframe.total","components.abplayer.after","Después","components.abplayer.before","Antes","components.abplayer.pause","Pausa","components.abplayer.play","Reproducir","components.alerts.error","Error","components.alerts.info","components.alerts.success","Éxito","components.alerts.warning","Advertencia","components.delivery.expressShipping","Envío urgente","components.header.links.blog","Blog","components.header.links.community","Comunidades","components.header.links.products","components.header.links.support","components.languageSuggest.body","La pagina web de Native Instruments también está disponible en español.","components.languageSuggest.head","IDIOMA","components.languageSuggest.linkText","CAMBIAR IDIOMA","components.notfound.headline","components.notfound.homepage","IR A LA PÁGINA PRINCIPAL","components.notfound.message","Lo sentimos, no se pudo encontrar la página solicitada.","components.order.status.title","Estado de tu pedido","components.payment.processing","Estamos procesando tu pago","components.payment.processingOrder","Estamos procesando tu pedido","components.protectedContent.body","{loginLink} PARA VER SI CUMPLES LOS REQUISITOS PARA UNA OFERTA DE ACTUALIZACIÓN O MEJORA DE VERSIÓN KOMPLETE","components.protectedContent.linkText","components.response.error.headline","Problema con el pedido en curso","components.response.error.message","Ha habido un problema con tu pedido, aunque es posible que se haya creado igualmente. Por favor, comprueba tu historial de pedidos para ver el estado actual. Si el pedido no aparece, vuelve a realizarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.","components.steps.subscription.account","Cuenta","components.steps.subscription.changeCountry","Cambiar de país","components.steps.subscription.changeCountryConfirmation","Estás a punto de cambiar tu país a {countryName}. Esto podría comportar cambios en la moneda y el precio.","components.steps.subscription.changeCountryConfirmationRestart","Esto reiniciará el proceso de pago y tendrás que seleccionar tu plan de nuevo.","components.steps.subscription.changeCountrySuccess","Tu país y la moneda de pago se han actualizado correctamente.","components.steps.subscription.enterVoucher","Por favor, introduce un código de cupón válido.","components.steps.subscription.payment","components.steps.subscription.paymentDetails","Añadir un vale","components.steps.subscription.planCancelStayName","Estás a punto de cancelar el cambio de plan que solicitaste y permanecer en tu plan actual - {planName}.","components.steps.subscription.planCancelSuccessStayName","La cancelación de tu cambio de plan ha sido satisfactoria, permanecerás en tu plan actual - {planName}.","components.steps.subscription.planChangeName","Tu plan cambiará de {oldPlanName} a {newPlanName} el {date}. {cancelPlanChangeLink}","components.steps.subscription.planChangeStay","Cancelar cambio de plan y permanecer en {oldPlanName}.","components.steps.subscription.planChangeSuccess","El cambio de plan solicitado se ha realizado correctamente. El estado de tu suscripción se actualizará en el próximo ciclo de facturación.","components.steps.subscription.planStayName","Permanecer en {planName}","components.steps.subscription.reviewPlan","Plan","components.steps.subscription.reviewPlanChange","Revisa tu cambio de plan","components.steps.subscription.reviewPlanChangeAddress","Cambiar la dirección de facturación","components.steps.subscription.reviewPlanChangeAddressSuccess","Tu dirección de facturación se ha actualizado correctamente.","components.steps.subscription.reviewPlanChangePaymentMethod","Cambiar método de pago","components.steps.subscription.reviewPlanChangePaymentMethodSuccess","Tu método de pago se ha actualizado correctamente.","components.steps.subscription.reviewPlanCycle","Ciclo de facturación","components.steps.subscription.reviewPlanPayment","Método de pago","components.steps.subscription.voucherApplied"," Cupón canjeado: {couponCode}","components.steps.subscription.voucherSuccess","Tu cupón se ha aplicado correctamente.","components.success.contactSupportDescription","Contacta con nuestro equipo de asistencia para cuestiones relacionadas con tus pedidos","components.success.downloadsTitle","Acerca de las descargas","components.success.email","Se ha enviado un correo de confirmación a {email}.","components.success.faqDescription","Las preguntas y respuestas más frecuentes sobre la tienda online de NI","components.success.freeShipping","Gratis","components.success.getNativeAccess","Obtén Native Access","components.success.getViaNativeDescription","Accede, descarga y gestiona todos tus productos desde un solo lugar","components.success.getViaNativeTitle","Obtén {product} con Native Access","components.success.helpMessage","Consulta las {faqLink} para encontrar respuestas a dudas habituales o ponte en contacto con nuestro equipo de {supportLink} para problemas relacionados con los pedidos.","components.success.helpTitle","¿Tienes preguntas sobre tu pedido?","components.success.message","Hemos reservado tu pedido.","components.success.nativeAccess","Native Access","components.success.nativeAccessMessage","Te enviaremos un correo una vez que tu pedido se haya procesado correctamente. Entonces podrás descargar tu producto con {link}.","components.success.nextSteps","Próximos pasos","components.success.number","N.º ","components.success.onHold","Posible retraso en la entrega: este pedido lo procesará manualmente nuestro personal.","components.success.onHoldIconMessage","Posible retraso en la entrega","components.success.order","components.success.orderDetailsButton","Ver información del pedido","components.success.orderNumber","Número de pedido:","components.success.orderSummry","Resumen del pedido","components.success.orderSupport","Asistencia con los pedidos","components.success.orderTotal","Total del pedido:","components.success.pending.emailMessage","Te enviaremos un correo a {email} en cuanto tu banco confirme el pago.","components.success.pending.helpMessage","components.success.pending.helpTitle","components.success.pending.message","Aún no hemos recibido confirmación del pago.","components.success.pending.orderSupport","components.success.pending.shopFaq","Preguntas frecuentes de la Tienda online","components.success.pending.subTitle","components.success.pending.title","Pedido recibido","components.success.product","components.success.qty","components.success.shopFaq","components.success.subTitle","components.success.thankYouTitle","{name}, gracias por tu pedido","components.success.title","components.success.waiting.copy","Esperando confirmación de pago...","components.success.waiting.subTitle","components.success.waiting.title","download.Link","Descargar el archivo de licencia","download.productPortal.alternatives","Otras opciones de instalación","download.productPortal.customer","Asistencia al cliente","download.productPortal.downloadInstaller","Descargar instalador","download.productPortal.downloadMac","Descargar para Mac","download.productPortal.downloadWindows","Descargar para PC","download.productPortal.headline","Descargar Product Portal","download.productPortal.ilok","iLok","download.productPortal.offline","Activación fuera de línea","download.productPortal.subheadline","La mejor manera de instalar, activar y actualizar {product}, y probar nuevas versiones de forma gratuita. {learnMoreLink}","duplicate.modalMultiple.content","Hemos visto que ya tienes varios de estos productos.","duplicate.modalMultiple.title","Productos duplicados","duplicate.modalSingle.content","Hemos visto que ya tienes {product}","duplicate.modalSingle.contentSecondLine","¿Seguro que quieres continuar con la compra?","duplicate.modalSingle.title","Producto duplicado","duplicate.warningMultiple.content","Ya tienes {product}, {product} y {product}.","duplicate.warningSingle.content","Ya tienes {product}.","duplicateLicenseWarning.content","Ya tienes {product}","duplicateLicenseWarning.returnToCart","Volver a la cesta","errors.email_already_in_use","Esta dirección de correo electrónico ya está registrada. Inicia sesión con este correo electrónico y tu contraseña.","errors.error_address_not_valid","Por favor, comprueba tu dirección. Tu ciudad, estado y código postal no coinciden.","errors.old_password_incorrect","La contraseña antigua no es correcta.","errors.payment.cartLink","Volver al carrito de la compra","errors.payment.error","Se ha producido un error con el método de pago seleccionado. Por favor, inténtalo de nuevo o utiliza otro método de pago.","errors.payment.errorWithCartLink","Se ha producido un error con el método de pago seleccionado. Por favor, inténtalo de nuevo o selecciona otro. Si el problema persiste, vuelve al carrito de la compra y reinicia el proceso de pago.","errors.payment.expired","La sesión de pago ha superado el tiempo máximo. Por favor, vuelve a intentarlo.","errors.payment.paymentErrorAlert","Hemos tenido un problema al finalizar tu pedido. Primero, revisa en tus Pedidos si se ha creado correctamente. Si no es así, intenta de nuevo con otro método de pago, o vacía y vuelve a añadir los productos al carrito. Si el problema persiste, por favor contacta con nuestro equipo de soporte.","errors.placeOrder.errorAlertMessage","errors.subscription.ContactSupport","errors.subscription.Country","El país y la moneda no coinciden","errors.subscription.CountryChange","Si deseas cambiar el país y la moneda de tu suscripción, {customerSupportLink}.","errors.subscription.CountryRegistered","Tu suscripción es en {currency}. Solo puedes cambiar de plan si mantienes la moneda de pago actual.","errors.subscription.CountrySupport","errors.subscription.CurrencyMismatch","Moneda incorrecta","errors.subscription.CurrencyMismatchChange","Si deseas cambiar la moneda de tu suscripción, por favor {customerSupportLink}.","errors.subscription.CurrencyMismatchExisting","Para poder continuar, la ubicación de tu tienda cambiará para que coincida con tu suscripción actual.","errors.subscription.CurrencyMismatchSupport","errors.subscription.ErrorContinues","Si el error se sigue produciendo, por favor {customerSupportLink}.","errors.subscription.ErrorProcessing","Se ha producido un error al procesar tu solicitud. Por favor, continúa con una de las siguientes opciones:","errors.subscription.FreeTrial","Prueba gratuita de 360","errors.subscription.MyAccount","Mi cuenta","errors.subscription.SubscribedPlan","Ya estás suscrito a este plan. Por favor, elige otro plan.","errors.subscription.oops","¡Vaya! ¡Algo ha salido mal!","errors.subscription.reactivationError","No hemos podido reactivar tu suscripción, posiblemente debido a que el método de pago no está actualizado. Actualízalo mediante el botón “Gestionar mi suscripción” que aparece más abajo, guarda los cambios e intenta reactivarla de nuevo desde esta página. Si el problema persiste, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.","errors.subscription.subscribed","Ya estás suscrito. Puedes gestionar tu suscripción más abajo.","eula.Link","Acuerdo de licencia de usuario final","gettingstarted.description","Hay mucho por descubrir: hemos elegido algunas herramientas esenciales para ayudarte a empezar.","gettingstarted.title","¿Acabas de llegar?","global.footer.company.blog","global.footer.company.careers","Carreras profesionales","global.footer.company.contact","global.footer.company.corporateInfo","Information corporativa","global.footer.company.education","Programa educativo","global.footer.company.press","Área de prensa","global.footer.company.title","global.footer.explore.Guitars","Guitarras VST","global.footer.explore.acousticGuitars","Guitarras acústicas VST","global.footer.explore.bassGuitars","Bajos VST","global.footer.explore.electricGuitars","Guitarras eléctricas VST","global.footer.explore.free","VST gratuitos","global.footer.explore.pianos","Pianos VST","global.footer.explore.plugins","Plugins VST","global.footer.explore.synth","Sintetizadores VST","global.footer.learn.audioInterfaces","Interfaces de audio","global.footer.learn.beats","Creación de ritmos","global.footer.learn.daw","Estaciones de trabajo de audio digital","global.footer.learn.free","Plugins y efectos gratuitos","global.footer.learn.midi","MIDI y controladores MIDI","global.footer.learn.production","Producción musical","global.footer.learn.sampling","Muestreo en la música","global.footer.learn.soundDesign","Diseño de sonido","global.footer.learn.title","global.footer.newsletter.CTA","Suscribirse","global.footer.newsletter.checkboxDJ","Temáticas de DJ","global.footer.newsletter.checkboxProducer","Temáticas de producción","global.footer.newsletter.inputPlaceholder","Introduce tu dirección de correo electrónico","global.footer.newsletter.title","Boletín","global.footer.shop.account","Mi cuenta e historial de compra","global.footer.shop.dealer","global.footer.shop.info","Info y FAQ de tienda","global.footer.shop.nativeAccess","global.footer.shop.shipping","Envío gratuito","global.footer.shop.title","Tienda y servicio","global.footer.social.title","Síguenos","global.homepage","Página de inicio","global.prices.free","global.productCard.loyalty.full","Licencia completa {price}","global.productCard.loyalty.loyaltyPrice","Precio de fidelidad {price}","global.productCard.loyalty.saving","{price} オフ","global.productCardSubscriptionMonthlyCTA","global.productCardSubscriptionMonthlyDetail","7 días de prueba gratis, cancela cuando quieras","global.productCardSubscriptionMonthlyRate","{price}/mes","global.productCardSubscriptionYearlyDetail","{price}/mes, facturado anualmente","global.productCardSubscriptionYearlyHighlight","Consigue {number} meses gratis","global.productCardSubscriptionYearlyRate","{price}/año","global.search.allResults","{resultsAmount} resultados para “{searchTerm}”","global.search.allResultsCategories"," Categorías","global.search.allResultsLearn","global.search.allResultsLoadMore","global.search.allResultsProducts","global.search.allResultsShop","Tienda","global.search.allResultsSupport","Ayuda","global.search.learnSupport","Más información y asistencia","global.search.noResults","No hay resultados para “{searchTerm}”","global.search.placeholder","¿Qué estás buscando?","global.search.popularLinks","Enlaces populares","global.search.productsFeatures","Productos y características","global.search.shop","global.search.showAll","Mostrar todos los resultados para “{searchTerm}”","global.systemRequirementsOperatingSystems","Sistemas operativos","global.systemRequirementsPluginFormats","global.systemRequirementsSupportedHosts","Host compatibles","header.account","header.cart","Carrito","homepage.categories","Categorías de productos destacadas","ilok.activation.authorize","Autorizar","ilok.activation.cancel","ilok.activation.enterValidId","Por favor, introduce un identificador de usuario de iLok.com válido.","ilok.activation.message","Por favor, introduce tu identificador de usuario de iLok a continuación y haz clic en “Autorizar”. Una vez lo hayas hecho, te enviaremos una licencia de iLok a tu cuenta de iLok. Por favor, inicia sesión en iLok License Manager y ve a la pestaña disponible para pasar tu autorización al dongle USB de iLok. Para más información sobre cómo obtener una autorización usando iLok, visita {supportLink}.","ilok.activation.noUser","Si no tienes un identificador de usuario de iLok.com, por favor, visita iLok para {registerLink}.","ilok.activation.placeholder","Introduce tu identificador de usuario de iLok","ilok.activation.title","Activación de iLok","landingpage.importLicenseButton","Importar una licencia","landingpage.importantNote","Aviso importante: Native Instruments no se hace responsable de proporcionar el producto al nuevo usuario, aunque la mayor parte de los productos se pueden descargar desde la sección “Mi cuenta”.","landingpage.importlicenseParagraph","Si has recibido un identificador de transferencia de un propietario anterior, puedes importarlo aquí","landingpage.importlicenseTitle","Importar a mi cuenta","landingpage.seeLicenseButton","Ver el estado de las licencias","landingpage.seelicenseTitle","Ver las licencias en transferencia","landingpage.title","Transferencia de licencias","landingpage.transferLicenseButton","Transferir licencias","landingpage.transferlicenseParagraph","Consulta aquí el identificador de transferencia para enviárselo al nuevo propietario o para cancelar una transferencia en curso.","landingpage.transferlicenseTitle","Transfiere tus licencias","layouts.Checkout.title","Pagar","learnmore.Link","license.modalMultiple.content","Hemos visto que no cumples los requisitos para obtener varias de estas licencias. ","license.modalMultiple.title","Licencias incorrectas","license.modalSingle.content","Hemos visto que no cumples los requisitos para obtener una licencia de {product}.","license.modalSingle.title","Licencia incorrecta","license.warningMultiple.content","Nos cumples los requisitos para obtener las licencias de [product], [product] y [product].","license.warningSingle.content","No cumples los requisitos para obtener una licencia de {product}.","offlineActivation.agree","Estoy de acuerdo","offlineActivation.cancel","offlineActivation.enterCode","Por favor, introduce un código de respuesta válido.","offlineActivation.headline","offlineActivation.message","El acuerdo de licencia te permite utilizar una copia del software en cualquier ordenador en cualquier momento. Si más de un usuario va a utilizar el software al mismo tiempo, deberás obtener de iZotope, Inc. una licencia por cada usuario simultáneo del software. Si has leído y estás de acuerdo con los términos de esta licencia, haz clic en \"Acepto\" a continuación o en \"Cancelar\" si deseas anular este intento de autorización. Aunque no limitamos de manera automática el número de autorizaciones de desafío/respuesta que puedes tener, auditamos las cuentas y haremos un seguimiento si parece que un usuario está abusando del acuerdo de licencia. También puedes leer el texto completo del {eula.Link}.","offlineActivation.placeholder ","IZ-PRODUCTNAME=XXXXXXX-XXXX-XXXX","offlineActivation.responseCode","Introduce el código de respuesta","offlineActivation.submit","Enviar","offlineActivation.successClose","Cerrar","offlineActivation.successHeadline","¡Ha funcionado!","offlineActivation.successMessage","Para completar la autorización, descarga el archivo que te pide tu navegador y pásalo al ordenador que requiera una autorización. En el asistente de autorización, haz clic en \"Elegir archivo...\" (Mac) o \"Examinar...\" (Windows) y busca el archivo descargado. Haz clic en \"Siguiente\" para empezar a utilizar el producto. Nota: Si tu navegador no te pide que descargues ningún archivo, utiliza el siguiente enlace para descargarlo: {download.Link}","pages.pricing.preOrderMessage","Descargar: Pídelo ahora y empieza a utilizarlo a partir del {date}","pages.pricing.preOrderMessageHW","Reserva ya. Llega el {date}","pages.whatsnewforme.alreadyOwn","Ya tienes este producto.","pages.whatsnewforme.currentlyNoUpgrades","Actualmente no hay actualizaciones disponibles.","pages.whatsnewforme.getProductButton","Obtén {product}","pages.whatsnewforme.getProductNowButton","Obten el {product} ahora","pages.whatsnewforme.newCustomers","Para nuevos clientes","pages.whatsnewforme.noUpgrades","No dispones de actualizaciones de productos.","pages.whatsnewforme.ownPrevious","¿Tienes una versión anterior de este producto?","pages.whatsnewforme.ownPreviousButton","Inicio de sesión para las opciones de actualización/mejora","pages.whatsnewforme.owners","Para propietarios de {product}","pages.whatsnewforme.productsIncluded","Descubre {productsIncludedLink} en la versión completa.","pages.whatsnewforme.productsIncludedLink","los productos están incluidos","pages.whatsnewforme.title","¿Qué novedades me ofrece?","pages.whatsnewforme.youSave","pages.whatsnewforme.youllGet","Productos que obtendrás","paymentMethods.infoLink","paymentMethods.note","Es posible que algunos de estos métodos de pago no sean compatibles en su país.","paymentMethods.title","Métodos de pago admitidos","pdp.findDealerText","Compra {productName} en tu distribuidor más cercano: {findDealerLink}","pdp.fullVersionPrice","Precio de la versión completa {value}","pdp.klarnaBanner","4 pagos sin interés. Disponible para compras superiores a {value}. {learnMoreLink}","pdp.loyaltyBannerLoggedOut","Si ya tienes un producto de iZotope, es posible que cumplas con los requisitos para obtener un mejor precio. {logIn} para comprobarlo.","pdp.loyaltyBannerNotQualifying","No cumples los requisitos para obtener un precio de fidelización.","pdp.loyaltyBannerSuccess","Por tener {productName}, cumples con los requisitos para disfrutar de una oferta especial de fidelización. Este es tu mejor precio, calculado en base a todos los productos registrados en tu cuenta.","pdp.loyaltyBannerSuccessAddition","Este es tu mejor precio, calculado en base a todos los productos registrados en tu cuenta.","pdp.loyaltyBannerSuccessMain","Por tener {productName}, cumples con los requisitos para disfrutar de una oferta especial de fidelización.","pdp.loyaltyBannerSuccessSimple","Cumples con los requisitos para obtener un {specialLoyaltyText}.","pdp.loyaltybanner","Precio de fidelización desde {value}. {loginLink} para ver si cumples los requisitos.","pdp.moreInfoLink","pdp.regularLoyaltyPrice","Precio de actualización habitual {value}","pdp.regularPrice","Precio habitual {value}","pdp.shippingInfo","Envío gratuito a {country}.","pdp.specialLoyaltyText","precio especial de fidelización","pdp.totalBundlePrice","Precio total si se compran por separado {value}","pdp.upsellText","Llévate {productName1} y más con {productName2}","planSelector.annual","Anual","planSelector.annualPromo","Paga una cuota anual y ahorra un 17%.","planSelector.bestValue","El mejor precio","planSelector.continue","Seguir","planSelector.currentPlan","Tu suscripción actual","planSelector.getStarted","Empieza la prueba gratuita","planSelector.howToPay","Elige tu forma de pago","planSelector.monthly","Mensual","planSelector.monthlyPrice","{value} /mes","planSelector.mostPopular","El más popular","planSelector.savings","Ahorra {value}","planSelector.switchToSave","Cambia a un plan anual y ahorra un {value}%","planSelector.updatePlan","Selecciona tu nuevo plan","planSelector.yearly","{value} /año","pricing.LoginPromptLink","pricing.actions.buy","Comprar en línea en MediaIntegration","pricing.actions.message","MediaIntegration es el distribuidor de hardware autorizado de NI en Japón","pricing.actions.preOrder","Reservar en línea en MediaIntegration","pricing.additionalInformation.title","Información adicional","pricing.additionalinfo.message","Las ventas de Hardware en Japón corren a cargo de nuestro distribuidor japonés autorizado, Media Integration. Por favor, haz clic aquí para comprar en la tienda web de Media Integration.","pricing.giftCard.Process","Una vez completado el pedido, la tarjeta regalo (Gift Card) se enviará inmediatamente a la dirección de correo electrónico del destinatario. También puedes enviarla a tu propia dirección de correo electrónico por si prefieres compartir el código con el destinatario más tarde.","pricing.giftCard.availability","Disponible de inmediato","pricing.giftCard.message","Mensaje","pricing.giftCard.messageError","Añade un mensaje","pricing.giftCard.messageTerritory","Lo sentimos, las tarjetas regalo aún no están disponibles en tu territorio.","pricing.giftCard.recipientEmail","Correo electrónico del/de la destinatario/a","pricing.giftCard.recipientEmailError","Por favor, introduce la dirección de correo electrónico del/de la destinatario/a","pricing.giftCard.recipientName","Nombre del/de la destinatario/a","pricing.giftCard.recipientNameError","Por favor, añade el nombre del/de la destinatario/a","pricing.giftCard.senderEmail","Correo electrónico del/de la remitente","pricing.giftCard.senderEmailError","Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida","pricing.giftCard.senderName","Nombre del/de la remitente","pricing.giftCard.senderNameError","Por favor, añade el nombre del/de la remitente","pricing.giftCardProcess","pricing.loginPromptLink","pricing.overview.title","Vistazo general","pricing.productIncludes.title","El producto incluye","pricing.systemRequirements.title","Requisitos del sistema","pricing.systemRequirementsShowMore","pricing.upgrades.bestOption","Lo mejor para ti","register.serial.cancel","register.serial.continue","register.serial.headline","Registra un número de serie","register.serial.placeholder","Número de serie","register.serial.registerAnother","Registrar otro número de serie","register.serial.returnTo","Volver a Mi cuenta","register.serial.subheadline","Para registrar un producto, introduce el número de serie a continuación para que podamos añadirlo a tu cuenta.","register.serial.success","¡Añadido con éxito!","register.serial.successSubheadline","Hemos añadido el siguiente producto a tu cuenta:","register.serial.unableToAdd","No hemos podido añadir el número de serie a tu cuenta.","registerLink","Regístrate para obtener un identificador gratuito","review.gotocartButton","Confirmar e ir al carrito","review.paragraph","Verifica y confirma las licencias que deseas transferir antes de efectuar el pago y crear una identificación de transferencia.","review.title","Verifica y confirma la transferencia","search.find.products","Buscar productos","search.popular","Búsquedas frecuentes","shipping.noShipping","No podemos enviar este producto a tu país. Te recomendamos que te pongas en contacto con un distribuidor local. Para obtener más información, consulta nuestra {shopInformationLink}.","shipping.shopInformationLink","página de información sobre tiendas","shop.cart.ExTax","Impuestos excluidos","shop.cart.IncTax","Impuestos incluidos","shop.cart.activeCouponAlert","Ya se ha aplicado un cupón en la cesta de la compra. Por favor, elimínalo para aplicar otro.","shop.cart.alertOutOfStockActionRemove","Eliminar artículo","shop.cart.alertOutOfStockMessage","El producto que ha seleccionado está agotado. Por favor, elimine el artículo para proceder a la compra.","shop.cart.alertOutOfStockTitle","{productName} está agotado","shop.cart.appliedTax","más 9.5% Impuestos","shop.cart.checkoutCTA","shop.cart.columnTitlePrice","shop.cart.columnTitleProduct","shop.cart.columnTitleQuantity","shop.cart.columnTitleTotal","shop.cart.continueShoppingCTA","Continuar Comprando","shop.cart.coupon","shop.cart.couponApply","Canjear","shop.cart.couponRemove","Eliminar","shop.cart.couponUpdated","Gracias, tu vale se ha canjeado correctamente.","shop.cart.discountLabel","Descuento","shop.cart.discountLabelUntil","Descuento válido hasta {date}","shop.cart.emptyCartCTA","shop.cart.emptyCartMessage","Carro de compra está vacío.","shop.cart.giftCard","Tarjeta regalo (Gift Card)","shop.cart.giftCardPlaceholder","Tu código de tarjeta regalo","shop.cart.giftCardUpdated","Tu tarjeta regalo se ha canjeado correctamente.","shop.cart.grandTotal","shop.cart.invalidCouponAlert","El código del cupón no es válido. Verifica el código e inténtalo de nuevo.","shop.cart.itemDownloadableIndicator","Descargar","shop.cart.itemRemove","eliminar","shop.cart.newItemAddedMessage","se agregó a tu carrito de compras.","shop.cart.showGiftCardForm","Añadir una tarjeta regalo (Gift Card)","shop.cart.showVoucherForm","shop.cart.subtotal","Subtotal","shop.cart.title","Carro de compra","shop.cart.totalExTax","shop.cart.voucherPlaceholder","Tu código de cupón","shop.checkout.address.form.selectedAddress","shop.checkout.bankTransferPayment","Transferencia bancaria","shop.checkout.creditCards","Tarjeta de crédito","shop.checkout.paypal","PayPal","shop.checkout.sameAsShipping","Igual que la dirección de facturación","shop.payment.paymentFailedErrorMessage","Su pago no pudo ser procesado. Por favor, compruebe los datos de su tarjeta de crédito o seleccione otro método de pago.","shop.payment.paymentFailedErrorTitle","Error de pago","sos.description","Desde guitarras y percusión hasta cuerdas y metales, ahorra un 50 % en instrumentos Session al comprar dos o más.

Ver términos y condiciones","sos.title","Ahorra un 50 % en instrumentos Session","success.nextSteps.checkYourEmailMessage","Te hemos enviado un correo electrónico con instrucciones para descargar {productName}.","success.nextSteps.checkYourEmailTitle","¡Revisa tu correo electrónico!","supportLink","Asistencia de iZotope","toumodal.bullet1","Las licencias NFR (no aptas para reventa) y EDU (educativas) no se pueden transferir.","toumodal.bullet2","Por favor, ten en cuenta que los socios OEM de Native Instrument gestionan la transferencia de licencias por su cuenta y bajo sus propias condiciones.","toumodal.bullet3","Algunos productos funcionan como productos base de actualizaciones, mejoras de versión y crossgrades. Debido a las dependencias asociadas a la actualización de licencias, estos productos base están vinculados entre sí y no se pueden transferir por separado. Para poder realizar la transferencia, hay que seleccionar las siguientes mejoras de versión/actualizaciones vinculadas.","toumodal.bullet4","Antes de que la licencia o las licencias se puedan transferir a otro usuario, es necesario abonar por cada transferencia un importe por transferencia de licencia de 20 $ (o su cantidad equivalente en otra moneda). Dicho importe cubre los gastos administrativos relacionados con la modificación de las cuentas de NI, tanto del propietario actual como del nuevo propietario. También ayuda a prevenir la reventa de licencias abusiva y fraudulenta.","toumodal.bullet5","Tras haber confirmado tu selección se te redirigirá a la Tienda online para realizar el pago.","toumodal.title","Condiciones de uso","transferlicense.backButton","transferlicense.checkboxError","Por favor, selecciona los productos vinculados","transferlicense.continueButton","transferlicense.errorMessage","Para continuar con la transferencia, hay que seleccionar todas las siguientes mejoras de versión/actualizaciones vinculadas. {learnmoreLink}","transferlicense.importantNote","Aviso importante: asegúrate de consultar nuestro {touLink} y este {kbarticleLink} para obtener información adicional.","transferlicense.instructionsBullet1","Ten en cuenta que:","transferlicense.instructionsBullet2","Se cobrará un importe de 20 $ (o una cantidad equivalente) por cada identificador de transferencia.","transferlicense.instructionsBullet3","Solo puedes transferir el producto o los productos seleccionados a un usuario cada vez.","transferlicense.instructionsBullet4","Si un producto está vinculado a otros ( ), hay que seleccionar todas las actualizaciones/mejoras de versión siguientes para realizar la transferencia.","transferlicense.instructionsBullet5","Las licencias NFR (no aptas para reventa) o EDU (educativas) no se pueden transferir. Puedes consultar todas tus licencias {myproductsLink)","transferlicense.instructionsTitle","Selecciona los productos a transferir","transferlicense.link.kbarticleLink","artículo de la base de conocimientos","transferlicense.link.learnmoreLink","transferlicense.link.myproductsLink","aquí","transferlicense.link.touLink","condiciones de uso","transferlicense.paragraph","Selecciona el producto o los productos que deseas transferir de tu cuenta a la de otro usuario.","transferlicense.step1","Selección de licencias","transferlicense.step2","Verificación","transferlicense.step3","transferlicense.step4","transferlicense.title","transferlicense.tooltip","Un identificador de transferencia es un código único que te permite transferir licencias desde tu cuenta de Native ID a la de otro usuario.","headerHtml","\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n","footerHtml","\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","routes/$language.catalog.$",{"_1537":1538,"_1539":1540,"_1541":1542,"_1543":1544,"_1545":1546,"_1547":1548,"_1549":1546,"_1550":1551,"_1552":1542,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1583":1584,"_1585":-7,"_1586":1542,"_1587":1588,"_34":35,"_1589":1590,"_1724":1725,"_1732":1733,"_1734":1735,"_1736":1737},"hits",[],"queryId","8f788583b8bc978b3edafbb2b1d33a81","isFirstPage",false,"isLastPage",true,"nbPages",4,"totalHits",68,"page","query","","hideProductsYouOwn","menuRefinement","deals","menuFacets",[1557,1574,1577,1580],{"_1558":1554,"_1559":1554,"_1560":1554,"_1561":1548,"_1562":1544,"_1563":1544,"_1564":1565},"name","path","escapedValue","count","isRefined","exhaustive","data",[1566,1570],{"_1558":1567,"_1559":1568,"_1560":1568,"_1561":1569,"_1562":1542,"_1563":1544,"_1564":-5},"awards-season-essentials","deals > awards-season-essentials",29,{"_1558":1571,"_1559":1572,"_1560":1572,"_1561":1573,"_1562":1542,"_1563":1544,"_1564":-5},"session-sale","deals > session-sale",22,{"_1558":1575,"_1559":1575,"_1560":1575,"_1561":1576,"_1562":1542,"_1563":1544,"_1564":-5},"audio-engineering",69,{"_1558":1578,"_1559":1578,"_1560":1578,"_1561":1579,"_1562":1542,"_1563":1544,"_1564":-5},"djing",13,{"_1558":1581,"_1559":1581,"_1560":1581,"_1561":1582,"_1562":1542,"_1563":1544,"_1564":-5},"music-creation",997,"licenseIDs",[],"nativeId","isAuthenticated","storeCode","usa_usd","slugMapping",{"_1575":1591,"_1592":1593,"_1594":1595,"_1596":1597,"_1598":1599,"_1600":1601,"_1602":1603,"_1604":1605,"_1606":1607,"_1608":402,"_1609":1610,"_1611":1612,"_1613":1614,"_1615":1616,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":354,"_1554":451,"_1568":1622,"_1572":1623,"_1578":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1581":1631,"_1632":1595,"_1633":1634,"_1635":1636,"_1637":1638,"_1639":1607,"_1640":1601,"_1641":1603,"_1642":1605,"_1643":402,"_1644":1610,"_1645":1646,"_1647":1612,"_1648":1614,"_1649":1616,"_1650":1651,"_1652":1618,"_1653":1620,"_1654":880,"_1655":1656,"_1657":406,"_1658":1659,"_1660":1661,"_1662":1663,"_1664":1665,"_1666":1667,"_1668":1669,"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":424,"_1679":1680,"_1681":1682,"_1683":1684,"_1685":1686,"_1687":1688,"_1689":1690,"_1691":1692,"_1693":1694,"_1695":1696,"_1697":1698,"_1699":1700,"_1701":1702,"_1703":1704,"_1705":1706,"_1707":1708,"_1709":1710,"_1711":1712,"_1713":1714,"_1715":1716,"_1717":1718,"_1719":1720,"_1721":1722,"_1723":354},"Tratamiento del sonido","audio-engineering > audio-repair","Reparación de audio","audio-engineering > bundles","Paquetes","audio-engineering > mastering","Masterizado","audio-engineering > mixing-and-creative","Mezcla y creatividad","audio-engineering > mixing-and-creative > delay","Delay","audio-engineering > mixing-and-creative > distortion","Distorsiones","audio-engineering > mixing-and-creative > dynamics","Dinámica","audio-engineering > mixing-and-creative > eq","Ecualizadores","audio-engineering > mixing-and-creative > filter","audio-engineering > mixing-and-creative > guitar-amps-fx","Amplis y efectos de guitarra","audio-engineering > mixing-and-creative > modulation","Modulaciones","audio-engineering > mixing-and-creative > multi-effects","Multiefectos","audio-engineering > mixing-and-creative > reverb","Reverb y delay","audio-engineering > mixing-and-creative > tape-and-saturation","Cintas y saturaciones","audio-engineering > mixing-and-creative > vocal-processing","Procesamiento vocal","audio-engineering > subscription","Awards Season Essentials","Session Sale","DJ","djing > dj-accessories","Accesorios para DJ","djing > dj-controllers","Controladores para DJ","djing > dj-software","Software para DJ","Creación musical","music-creation > bundles","music-creation > bundles > bundles","Otros paquetes","music-creation > bundles > komplete","Komplete","music-creation > effects","Efectos","music-creation > effects > EQ","music-creation > effects > delay","music-creation > effects > distortion","music-creation > effects > dynamics","music-creation > effects > filter","music-creation > effects > guitar-amps-fx","music-creation > effects > mixing-mastering","Mezcla y masterizado","music-creation > effects > modulation","music-creation > effects > multi-effects","music-creation > effects > reverb","music-creation > effects > special-tools","Herramientas especiales","music-creation > effects > tape-and-saturation","music-creation > effects > vocal-processing","music-creation > free","music-creation > getting-started","Para empezar","music-creation > hardware","music-creation > hardware > grooveboxes","Cajas de ritmos","music-creation > hardware > keyboards","Teclados MIDI","music-creation > instruments","Instrumentos","music-creation > instruments > bass","Bajos","music-creation > instruments > brass","Vientos metal","music-creation > instruments > cinematic","Sonidos para cine","music-creation > instruments > drums","Baterías","music-creation > instruments > guitar","Guitarras","music-creation > instruments > keys","Teclados","music-creation > instruments > percussion","Percusiones","music-creation > instruments > samplers","music-creation > instruments > scene-series","Scene Series","music-creation > instruments > spotlight-collection","Spotlight Collection","music-creation > instruments > strings","Cuerdas","music-creation > instruments > synthesizers","Sintes","music-creation > instruments > top-picks","Imprescindibles","music-creation > instruments > vocal","Voces","music-creation > instruments > woodwind","Vientos madera","music-creation > sounds","Sonidos","music-creation > sounds > artist-expansions","Expansions de artistas","music-creation > sounds > edm","EDM","music-creation > sounds > electronica-experimental","Electrónica / Experimental","music-creation > sounds > for-akai-mpc","Para los MPC de Akai","music-creation > sounds > funk-soul","Funk / Soul","music-creation > sounds > future-bass","Future Bass","music-creation > sounds > hip-hop-r-b","Hip hop / R&B","music-creation > sounds > indie-pop","Indie / Pop","music-creation > sounds > leap-expansions","Leap Expansions","music-creation > sounds > maschine-expansions","Expansions para Maschine","music-creation > sounds > massive-x-expansions","Expansions. para Massive X","music-creation > sounds > play-series","Play Series","music-creation > sounds > samples","Samples","music-creation > sounds > techno-house","Techno / House","music-creation > subscription","slugHierarchyFull",{"_1726":1727,"_1728":1729,"_1730":1731},"lvl0",[1581,1575,1578,1554],"lvl1",[1632,1662,1637,1693,1657,1723,1654,1655,1594,1598,1596,1592,1621,1627,1629,1625,1568,1572],"lvl2",[1635,1633,1687,1664,1666,1668,1670,1672,1674,1676,1678,1683,1685,1689,1691,1679,1681,1640,1641,1642,1639,1643,1644,1645,1647,1648,1649,1650,1652,1653,1695,1711,1713,1715,1717,1719,1701,1707,1697,1721,1705,1699,1709,1703,1658,1660,1600,1602,1604,1606,1608,1609,1611,1613,1615,1617,1619],"seoTitle","Ofertas de Native Instruments","seoDescription","Descubre las últimas ofertas en plug-ins e instrumentos virtuales de Native Instruments. Ahorra más en plug-ins AU, AAX y VST.","seoImage","images/3/9/9/8/3958993-1-eng-GB/9aacc4a1e634-ni-social-share-deals.jpg","actionData","errors"]