Separate names with a comma.
Definately a grounding problem. You can test it by playing back a normal record and seeing if you get that buzzing noise.
I too have had the exact same problem, however on the left turtable. It happened while playing a club gig and I couldnt get it to function at all...