Please see attached image. I've got snap and quantize enabled. I hit the Cue button and the track snaps to the nearest grid tick, but there's a small offset from the red playback cursor. The offset remains constant regardless of zoom level, so it appears to be a graphics issue only. I confirm this doesn't happen in Traktor Pro 2.