コミュニティ

ご注意:

E-バウチャーは、対象となる製品の購入登録が行われた後に発行されます。
NIの製品登録をしてからE-バウチャーがここに表示されるまでに、最大で24時間かかります。
E-バウチャーは期限が過ぎると、自動的に消去されます。

","account.coupons.faq","

E-バウチャーの引き換え方法:

E-バウチャーコードをコピーしてください。
対象となる製品の購入を開始してください。
ショッピングカートのページにてE-バウチャーコードを記入し、「引き換える」スイッチをクリックしてください。

どの製品が E-バウチャー利用の対象になるのですか？

E-バウチャーの利用規約をご覧ください。 E-バウチャーの利用規約.

","account.coupons.subtitle","NIオンラインショップにてご利用可能なE-バウチャー","account.description","アカウントを編集し、注文を確認し、製品を再ダウンロードするなど。","account.licenseTransfer","ライセンス移行","account.licenseTransfer.description","別のユーザーアカウントに製品ライセンスを移行する、または自分のアカウントにライセンスをインポートする。","account.loyaltyNoResult","オファーは見つかりませんでした。","account.loyaltySubheadline","以下の割引アップグレードや限定ロイヤリティ価格がご利用できます：","account.membershipAccess","コンテントにアクセス","account.membershipAutomaticRenewal","自動更新:","account.membershipAutomaticRenewalOff","オフ","account.membershipAutomaticRenewalOn","オン","account.membershipDescription","サブスクリプションのステータスと管理","account.membershipExpirationDate","メンバーシップは{date}に終了します。","account.membershipLearnMoreMessage","音楽プロデューサーやエンジニア向けメンバーシップについて","account.membershipNoMembership","メンバーシップをお持ちでないようです。","account.membershipRenewalDate","メンバーシップは{date}に更新されます。","account.membershipRenewingKeep","メンバーシップを維持する","account.membershipRenewingPrompt","メンバーシップ更新をオフにすると、期間が終了した際にプラグインへアクセスできなくなります。セール価格でメンバーシップを購入された場合、再加入時に同じセール価格を適用することはできません。","account.membershipRenewingQuestion","本当にメンバーシップの更新を中止しますか？","account.membershipRenewingStop","メンバーシップの更新をやめる","account.membershipSubheadline","メンバーシップの支払い方法を管理する","account.membershipUpdateBilling","支払い情報を更新する","account.orderHistory","ご注文履歴","account.orderHistory.description","購入履歴を閲覧、現在の注文状況を確認。","account.orderHistory.detail.back","マイ・オーダーに戻る","account.orderHistory.detail.date","ご注文日","account.orderHistory.detail.id","Reference Number","account.orderHistory.detail.itemDownloadHeader","ダウンロード製品","account.orderHistory.detail.status","ステータス","account.orderHistory.detail.subTitle","ご注文","account.orderHistory.detail.supportButton","サポートに連絡する","account.orderHistory.detail.title","ご注文の履歴","account.orderHistory.detail.totalExTax","総計（税抜き)","account.orderHistory.detail.totalIncTax","総計（税込み)","account.orderHistory.empty","ご注文を頂いていません。","account.orderHistory.loadMore","検索結果をもっと見る","account.orderHistory.orderDate","日付","account.orderHistory.orderProducts","製品","account.orderHistory.orderReference","account.orderHistory.orderTotal","ご注文の総計","account.orderHistory.orderViewDetails","ご注文を見る","account.orderHistory.shipmentTracking","配達状況の追跡","account.orderHistory.subTitle","ご購入内容","account.orderHistory.title","account.productsSerialsAndDownloads","製品とダウンロード ","account.productsSerialsAndDownloads.description","すべての製品を表示し、インストーラーを再ダウンロードします。","account.returnRequest.errorMessage","問題が発生しました。エラーが引き続き起こる場合は弊社カスタマーサポートまでご連絡下さい。","account.returnRequest.messageMailSent","お客様の返品申請に関してメールをお送り致しました。返品に関してご質問がある場合は、そのメールアドレス宛に直接ご返信下さい。返品申請がサポートエージェントによって処理されるまで3~5営業日かかる場合がありますので、予めご了承下さい。","account.returnRequest.messageNoReturn","この製品を返品することはできません。","account.returnRequest.orderDate","このご注文は[date]にされました。","account.returnRequest.orderReturnSupportLink","サポート","account.returnRequest.reason","返品の理由を以下の中からお知らせ下さい。","account.returnRequest.reasonCharacterLimit","残り{charsRemaining}文字","account.returnRequest.reasonCompatibility","製品が持っているコンピューターに対応していなかった。","account.returnRequest.reasonMisc","この他にも何かお知らせしたいことはありますか？","account.returnRequest.reasonOrderHold","注文がレビュー中/保留中のため、キャンセルしたい。","account.returnRequest.reasonOther","その他の理由。","account.returnRequest.reasonOverlayContinueButton","返品申請に戻る","account.returnRequest.reasonOverlayMessageSupport","技術的な問題が発生した場合は、{supportLinkName}セクションをご確認下さい。","account.returnRequest.reasonOverlayMessageTime","この返品に弊社の利用規約に沿った追加の審査プロセスが必要となります。予めご了承下さい。","account.returnRequest.reasonProductOwned","すでに所有している製品を重複して買ってしまった。","account.returnRequest.reasonProvideInfo","返品申請に関する詳細をご記入下さい。","account.returnRequest.reasonSatisfaction","製品に不満な点があった。","account.returnRequest.reasonSelectProduct","返品希望の製品を選択して下さい。","account.returnRequest.reasonSelectReason","返品の理由を選択して下さい。","account.returnRequest.reasonSubmitRequest","返品申請を送信する","account.returnRequest.reasonTechIssues","製品に技術的な問題があった。","account.returnRequest.reasonWrongDescription","製品の内容がウェブサイトの説明と一致していなかった。","account.returnRequest.reasonWrongLicense","対象外のアップデートやアップグレードを購入してしまった。","account.returnRequest.return","返品する","account.returnRequest.returnProduct","どの製品の返品をご希望ですか？","account.returnRequest.statusClosed","返品処理済","account.returnRequest.statusProgress","返品処理中","account.returnRequest.statusRejected","申請却下","account.returnRequest.successMessage","返品申請を受け付けました。","account.returnRequest.title","返品申請","account.subscription.active","次の支払い期日","account.subscription.cancelCta","サブスクリプションの解除","account.subscription.cancelHeading","Cancel {product}","account.subscription.cancelPlanChangeLink","変更をキャンセルして {higherPlanName} を継続する場合はこちら","account.subscription.cancellationReason","サブスクリプションを解除する理由を以下の中からお選び下さい。","account.subscription.cancelled","月額プランの有効期限は","account.subscription.changePlan","プランを変更","account.subscription.confirmCancellation","解除を確定する","account.subscription.customerSupportLink","カスタマーサポート","account.subscription.description","ステータスを閲覧、請求書の確認、月額プランの管理","account.subscription.downgradeCancellationConfirmationModalBody","プラン変更リクエストのキャンセルを続行し、現在の {higherPlanName} プランを維持します","account.subscription.downgradeCancellationConfirmationModalHeadline","{higherPlanName} をキープ","account.subscription.downgradeCancellationSuccessful","プラン変更のキャンセルに成功しました。現在の {higherPlanName} プランを維持します","account.subscription.downgradePendingBody","{date} に、プランが {higherPlanName} から {{lowerPlanName} へ変更されます。{cancelPlanChangeLink}","account.subscription.downgradePendingHeadline","予定されているプラン変更","account.subscription.downgradeSuccessful","プランの変更が完了しました。次回の支払いサイクルより、サブスクリプションのステータスが更新されます。","account.subscription.empty","月額プランに加入していません","account.subscription.expireOn","{date}にサブスクリプションの有効期限が終了します。","account.subscription.expiring","月額プランが失効するまで製品は使用可能です。終了日は","account.subscription.infoButton","月額プラン情報","account.subscription.manageButton","月額プランの管理","account.subscription.missingReasonError","解除の手続きを進めるには上記から理由を選択して下さい。","account.subscription.otherReasons","その他にご要望がありましたらこちらにご記入下さい。","account.subscription.payment.creditCardNumber","カード番号","account.subscription.payment.cvv","セキュリティコード","account.subscription.payment.monthYear","MM/YY","account.subscription.payment.nameOnCard","カード名義","account.subscription.payment.selectMethod","お支払い方法を選択してください","account.subscription.payment.title","支払い情報","account.subscription.reactivate","サブスクリプションの再開","account.subscription.review.connector","と","account.subscription.review.day","日","account.subscription.review.days","account.subscription.review.disclaimer1","支払い期日の7日間前に通知をお届けします","account.subscription.review.disclaimer2","いつでも追加費用なしでキャンセル可能","account.subscription.review.disclaimer3","割引期間終了後は、通常価格（{price}）が適用されます","account.subscription.review.dueNow","チャージ","account.subscription.review.dueOn","{dueOn} のチャージ","account.subscription.review.month","ヶ月","account.subscription.review.months","account.subscription.review.orderDetails","注文内容","account.subscription.review.planNameTrial","{trialPeriod} 日間の無料デモ","account.subscription.review.planNameTrialExtended","{basePeriod}{basePeriodUnit}と{additionalPeriod}{additionalPeriodUnit}の無料デモ","account.subscription.review.week","週間","account.subscription.review.weeks","account.subscription.review.year","年","account.subscription.review.years","account.subscription.specialOffer","あなたの特別オファーの有効期限は","account.subscription.status.active","有効","account.subscription.status.cancelled","キャンセル済み","account.subscription.status.expiring","もうすぐ期限切れ","account.subscription.status.trial","無料トライアル","account.subscription.success.download.emailMessage","{email} にお送りしたダウンロードリンクをコンピュータで開き、Native Accessをインストールしてください。","account.subscription.success.download.link","ダウンロードを開始","account.subscription.success.download.message","ダウンロードが自動的に開始されませんでしたか?","account.subscription.success.download.readyMessage","Native Accessをダウンロード中です...","account.subscription.success.download.title","Native Instruments へようこそ","account.subscription.termsAndConditions.acceptance","私は、Native Instruments GmbHの{subscriptionTermsLink}に記載されている内容（解約権に関するセクションを含む）を理解し、これに同意します。さらに、Native Instruments GmbHがこの支払い方法を保存し、この支払い方法に関連付けられたサブスクリプションの料金を自動的に請求することを許可します。","account.subscription.termsAndConditions.authorize","Native Instruments GmbHが支払情報を保管し、この支払方法に自動的に課金することを承認します。","account.subscription.termsAndConditions.subscriptionTermsLink","利用規約","account.subscription.title","月額プラン","account.subscription.trial","無料トライアルの終了日は","account.subscription.updateError","サブスクリプション解除中にエラーが発生しました。{br}{br}再度お試し頂いてもエラーが発生する際は{customerSupportUrl}にお問い合わせ下さい。","account.subscription.updateSuccess","サブスクリプション解除のご依頼を承りました。{br}{br}このページは3秒後に自動的に更新されます。","account.subscription.upgradeSuccessful","プランの変更が完了しました。","account.title","マイアカウント","account.updatesAndDrivers","アップデートとドライバ","account.updatesAndDrivers.description","最新のフリーソフトウェア・アップデートとドライバの確認、NIサービスセンターやその他ツールのダウンロード。","authentication.menu.logOut","ログアウト","blog.navigation.linkAllArticles","Tous les articles","catalog.banner.description","傑出したスコア作成に必要なすべてが、今なら50%オフ。Circular、Erosia、Cremona Ensembleなど、映画音楽でお馴染みのサウンドを探索してください。

利用規約を読む","catalog.banner.title","大画面級のサウンド。半額でご提供。","catalog.contentCard.alreadyAccount","すでにiZotopeアカウントをお持ちですか？","catalog.contentCard.alreadyOwn","すでにiZotope製品をお持ちですか？","catalog.contentCard.checkEligibility","特別ロイヤリティー価格が見つかるかもしれません。ログインしてご確認ください。","catalog.contentCard.seeDiscounts","セールのアップデート、アップグレード価格、特別オファーを確認する","catalog.contentCard.viewOffers","オファーを見る","catalog.emptyState","“{querySearch}” に一致する結果は見つかりませんでした","catalog.filter.appleSilicon","Apple Silicon 対応","catalog.filter.featuredTitle","注目の製品","catalog.filterApply","フィルタを適用する","catalog.filterBestSellers","ベストセラー","catalog.filterBundle","バンドルとスイート","catalog.filterBundleTitle","お得なバンドル","catalog.filterButton","フィルタ","catalog.filterCreativeEffects","クリエイティブFX","catalog.filterHardware","ハードウェア","catalog.filterMaster","マスター","catalog.filterMix","ミックス","catalog.filterOnSale","セール中","catalog.filterPlugins","プラグイン","catalog.filterProductTitle","catalog.filterRecord","録音","catalog.filterRepair","リペア","catalog.filterReverb","リバーブ","catalog.filterSamplers","サンプラー","catalog.filterShowLess","catalog.filterShowMore","さらに表示する","catalog.filterSubscription","サブスクリプション","catalog.filterSynths","シンセ","catalog.filterTaskTitle","タスク","catalog.filterTypeTitle","タイプ","catalog.filterVocals","ボーカル","catalog.loadMore","さらに読み込む","catalog.loginLinkIzo","ログイン","catalog.loginPrompt.body","アップデート版やアップグレード版の割引価格やお客様が対象となる限定オファーをご覧下さい。","catalog.loginPrompt.callToAction","ログインする","catalog.loginPrompt.headline","旧バージョンのKOMPLETEかKONTAKTをお持ちですか？","catalog.loginPromptIzo"," iZotopeのプラグインは既にお持ちですか？ {loginLink} からオファーをご覧ください。","catalog.nav.all","全製品","catalog.nav.deals","特別セール","catalog.numberListing","{value} 件を表示、全 {totalHits} 件中","catalog.ownedProducts.hide","お持ちの製品を隠す","catalog.ownedProducts.login","ログインして製品をフィルターする","catalog.ownedProducts.show","お持ちの製品を表示する","catalog.ownedProducts.youOwn","このカテゴリー内の製品は全てお持ちです。","catalog.pagination.counter","{number} - {number} 中 {number} の製品","catalog.pagination.next","もっと見る","catalog.pagination.previous","前に戻る","catalog.productCounter","{number} 製品","catalog.productSearch","製品名で検索...","catalog.searchEmptyButton","全ての製品を見る","catalog.searchEmptyMessage","検索する単語を変更するか、{searchEmptyMessageLink} で検索の幅を広げてみてください。","catalog.searchEmptyMessageLink","フィルタをクリア","catalog.searchEmptyTitle","製品は見つかりませんでした。","catalog.sortHighprice","価格の高い順","catalog.sortLowprice","価格の安い順","catalog.sortRecent","新着順","catalog.sortRelevant","関連順","changeEmailLink","このアカウントにはGoogleアカウントがリンクされています。メールアドレスを変更するには、{changeEmailLink}。","changeEmailLinkContactSupport","カスタマーサポートに連絡する","common.KlarnaDefaultMessage","今すぐショッピングして、30日後に支払うか、3回の無利息分割でお支払い。Klarnaで","common.button.backCaps","戻る","common.button.cancel","キャンセルする","common.button.showMoreProducts","他の製品を表示する","common.buttons.apply","適用","common.buttons.back","common.buttons.cancelEditing","編集をキャンセルする","common.buttons.change","変更","common.buttons.changePassword","パスワードの変更","common.buttons.confirm","設定する","common.buttons.continue","続ける","common.buttons.learnMore","詳細はこちら","common.buttons.save","保存する","common.forms.addressLineOne","住所 1","common.forms.addressLineTwo","住所 2","common.forms.city","都道府県","common.forms.company","会社","common.forms.confirmPassword","パスワードをもう一度入力してください","common.forms.country","国","common.forms.emailAddress","Ｅメールアドレス","common.forms.firstName","名","common.forms.informationMissingError","選択されているご住所の一部情報が不足しています。編集してから再度お試し下さい。","common.forms.lastName","姓","common.forms.newPassword","新しいパスワード","common.forms.oldPassword","古いパスワード","common.forms.optional","任意","common.forms.password","パスワード","common.forms.phone","電話番号","common.forms.phoneMissingError","お選び頂いたご住所にお電話番号が登録されておりません。追加してから再度お試し下さい。","common.forms.postalCode","郵便番号","common.forms.sameShipping","配送先の住所と同じ","common.forms.validationInvalidError","{field} に有効な値を入力してください。","common.forms.vatNumber","VAT（付加価値税）コード","common.link.login","common.logIn","ログインして","common.notices.taxCheckout","お住まいの地域によって課税額が異なる場合があります。","common.prices.included","収録製品","common.search.noResultsFound","該当する項目は見つかりませんでした。","common.signIn","サインイン","common.titles.billingAddress","請求書の住所","common.titles.businessLabel","ビジネス","common.titles.delivery","配送","common.titles.information","詳細","common.titles.language","言語の設定","common.titles.location","国の設定","common.titles.maxLengthValidationError","最大入力文字数は{maxLength}文字までです。","common.titles.payment","お支払い","common.titles.plusTaxRate","plus {taxRate}% 税","common.titles.shippingAddress","配送先の住所","common.titles.shippingHandling","配送料","common.titles.shippingMethod","配送方法","common.titles.shouldMatchError","請求書と配送先の住所に、同じ{field}を使う","common.titles.validationError","{field}が必要","components.Add.title","新しい住所を追加","components.Address.change","請求書の住所を変更する","components.Address.infoCountryChange","お住まいの国の設定を変更すると、対応する国のウェブストアへ移動します。その際、商品を追加・変更して、再度お会計をして頂く可能性があります。","components.Address.storeChangeTitle","ウェブストアの国を変更する","components.BundlePrice.allProducts","個別購入価格","components.BundlePrice.bundlePrice","バンドル価格","components.BundlePrice.youSave","割引額","components.CancelTransactionMessage.finish","このままお支払いを進めるか、またはチェックアウト画面に戻り、新たにお支払いの操作をすることが可能です。","components.CancelTransactionMessage.label","お支払い処理中","components.CancelTransactionMessage.return","チェックアウトに戻る","components.CancelTransactionMessage.started","別のタブ、ウィンドウ、またはデバイスでお支払いを始めましたか？","components.CartButton.add_to_cart","カートに入れる","components.CartButton.remove_from_cart","カートから削除する","components.Catalog.title","カタログ","components.Delivery.back","住所の編集に戻る","components.Delivery.deliveryTimes","{deliveryTimesLink} を調べる","components.Delivery.deliveryTimesLink","配送にかかる時間","components.Delivery.notice","月曜日から金曜日の午前11時以降（北米：太平洋標準時、ヨーロッパ：中央ヨーロッパ時間）のご注文は、翌営業日に処理されます。土曜日、日曜日は配送は行っておりません。","components.ErrorBoundary.cta","もう一度ログインする","components.ErrorBoundary.headline","何か問題があるようです","components.ErrorBoundary.homepageCta","ホームページ","components.ErrorBoundary.login","おそらく{cta}をする必要があります。","components.ErrorBoundary.message","このページの読み込み中に問題が発生しました。{homepageCta}から再度お手続きをして頂けますようお願い致します。この問題が解決しない場合は、弊社サポートチームまでお問い合わせ下さい。","components.Footer.links.contact","問い合わせ窓口","components.Footer.links.faq","ショップ情報とFAQ","components.Footer.links.legal","法的情報","components.Footer.links.privacy","個人情報保護方針","components.Footer.manageCookie","Cookieを管理する","components.ForIzoProducts","iZotope製品の場合","components.ForNativeProducts","Native Instruments製品の場合","components.IzoSuccess.body","全てのiZotope製品へのアクセス、ダウンロード、管理が可能","components.IzoSuccess.title","Product Portalアプリを入手","components.Payment.back","ご注文内容の確認に戻る","components.Payment.continue","お支払いを続ける","components.Payment.title","お支払い及び確認","components.PriceSummaryTable.number","#","components.PriceSummaryTable.price","価格","components.PriceSummaryTable.product","components.PriceSummaryTable.total","合計","components.PriceToggle.regularPrice","通常価格","components.PriceToggle.salePrice","セール価格","components.PriceToggle.seeFullPrice","フル版価格を見る","components.PriceToggle.seeUpdatePrice","アップデート価格をみる","components.PriceToggle.updatePrice","アップデート価格","components.PriceToggle.youSave","値引額","components.ProductLayout.addToCart","components.ProductLayout.buyAtLocalDealer","{productName}はお近くの販売店でもご購入いただけます：{dealerLink}","components.ProductLayout.findDealer","販売店を探す","components.ProductLayout.title","数","components.ProductList.loadMore","components.ProductList.noProducts","検索にマッチする製品はありませんでした。","components.ProductPrice.license.crossgrade","クロスグレード","components.ProductPrice.license.full-version","フルバージョン","components.ProductPrice.license.my-crossgrade","マイ・クロスグレード","components.ProductPrice.license.my-update","マイ・アップデート","components.ProductPrice.license.my-upgrade","マイ・アップグレード","components.ProductPrice.license.update","アップデート・フルバージョン","components.ProductPrice.license.upgrade","アップグレード・バージョン","components.ProductSearch.placeholder","製品の検索","components.ProductSort.placeholder","並べ替え","components.ProductSort.sortyBy.dateDesc","components.ProductSort.sortyBy.priceAsc","components.ProductSort.sortyBy.priceDesc","components.ProductSort.sortyBy.relevance","並べ替え関連度順","components.ProductUpgradeMessage.loginLink","components.ProductUpgradeMessage.loginMessage","{LoginLink} の上、もっとお得なバージョンをお求めになれるかご確認ください。","components.ProductUpgradeMessage.loginPrompt","既にNI製品をお持ちの方は{loginPromptLink}をして、この製品をより安く購入できるかを見てみましょう。","components.ProductUpgradeMessage.noQualifyingProducts","お客様のアカウント\"{customerEmail}\"には該当製品は登録されていません。","components.ProductUpgradeMessage.ownershipWarning","上記リストにある製品のうちいずれもお持ちでない場合、このバージョンをインストール、およびアクティベートすることはできません。","components.ProductUpgradeMessage.qualifiesForUpgrade","{baseProduct} をお持ちの場合、 {UpdateButton} をお求めいただけます。","components.ProductUpgradeMessage.qualifiesForVariant","{baseProduct} をお持ちの場合、この製品をインストールおよびダウンロードできます。","components.ProductUpgradeMessage.updateButton","components.ProductUpgradeMessage.userUnqualified","お客様は割引価格の対象ではありません。","components.ProductVariantInfo.downloadStock","ダウンロード版: すぐにご利用いただけます","components.ProductVariantInfo.freeShipping","送料無料","components.ProductVariantInfo.inStock.description","通常1~2営業日で発送","components.ProductVariantInfo.inStock.title","在庫あり","components.ProductVariantInfo.lowStock.description","在庫数が少なくなっております。ご注文はお早めに！　１～２営業日内の発送予定です。","components.ProductVariantInfo.lowStock.title","在庫わずか","components.ProductVariantInfo.outOfStock.description","現在在庫切れです。","components.ProductVariantInfo.outOfStock.title","在庫切れ","components.QuickAddToCartButton.add","components.QuickAddToCartButton.remove","components.Review.back","請求書の住所に戻る","components.Review.backBilling","components.Review.backShipping","配送方法に戻る","components.Review.termsError","先に進む場合はすべてのチェックボックスにチェックを入れて下さい。","components.Review.title","ご注文内容の確認","components.Steps.address","住所","components.Steps.delivery","components.Steps.payment","components.Steps.review","components.Steps.shipping","components.SubscriptionInfo.cta","{productTitle}の利用を始める ","components.Success.title","ご注文ありがとうございます。","components.WorldpayIframe.total","ご注文の合計","components.abplayer.after","処理後","components.abplayer.before","処理前","components.abplayer.pause","停止","components.abplayer.play","再生","components.alerts.error","Error","components.alerts.info","Info","components.alerts.success","Success","components.alerts.warning","Warning","components.delivery.expressShipping","エクスプレス配送","components.header.links.blog","ブログ","components.header.links.community","コミュニティ","components.header.links.products","components.header.links.support","components.languageSuggest.body","Native Instrumentsのウェブサイトには日本語版もあります。","components.languageSuggest.head","日本語版もあります！","components.languageSuggest.linkText","言語の変更'","components.notfound.headline","何か問題が発生したようです","components.notfound.homepage","ホームページに戻る","components.notfound.message","リクエストされたページが見つかりませんでした。","components.order.status.title","ご注文状況","components.payment.processing","お支払いを処理しています","components.payment.processingOrder","ご注文を処理しています","components.protectedContent.body","{loginLink}して、どのKOMPLETEのアップデート／アップグレード／クロスグレード・オファーをご利用いただけるかをご確認ください。","components.protectedContent.linkText","components.response.error.headline","ご注文に問題が発生しました","components.response.error.message","ご注文に問題が発生しましたが、注文自体は作成されている可能性があります。現在の状況は「ご注文の履歴」でご確認ください。もし注文が見当たらない場合は、再度ご注文をお願いいたします。問題が解決しない場合は、サポートチームまでご連絡ください。","components.steps.subscription.account","アカウント","components.steps.subscription.changeCountry","国を変更","components.steps.subscription.changeCountryConfirmation","国を{countryName}に変更しようとしています。これに伴い、通貨や価格が変更される可能性があります。","components.steps.subscription.changeCountryConfirmationRestart","この操作により、チェックアウトがリセットされるため、プランを再選択する必要があります。","components.steps.subscription.changeCountrySuccess","居住国と通貨が更新されました。","components.steps.subscription.enterVoucher","Bitte gib einen gültigen Gutschein-Code ein.","components.steps.subscription.payment","決済","components.steps.subscription.paymentDetails","E-バウチャーを使用する","components.steps.subscription.planCancelStayName","プラン変更をキャンセルし、現行プランを維持 – {planName}。","components.steps.subscription.planCancelSuccessStayName","プラン変更のキャンセルが完了しました。現行プランが維持されます – {planName}。","components.steps.subscription.planChangeName","{date} に、プランが {oldPlanName} から {newPlanName} へ変更されます。{cancelPlanChangeLink}","components.steps.subscription.planChangeStay","プラン変更をキャンセルし、 {oldPlanName} をキープ。","components.steps.subscription.planChangeSuccess","プラン変更が完了しました。次の支払い時よりプランのステータスが更新されます","components.steps.subscription.planStayName","{planName} を維持","components.steps.subscription.reviewPlan","プラン","components.steps.subscription.reviewPlanChange","プラン変更を確認","components.steps.subscription.reviewPlanChangeAddress","請求先住所の変更","components.steps.subscription.reviewPlanChangeAddressSuccess","請求先住所の更新が完了しました。","components.steps.subscription.reviewPlanChangePaymentMethod","支払い方法を変更","components.steps.subscription.reviewPlanChangePaymentMethodSuccess","支払い方法の更新が完了しました。","components.steps.subscription.reviewPlanCycle","支払いサイクル","components.steps.subscription.reviewPlanPayment","支払い方法","components.steps.subscription.voucherApplied","クーポンが適用されました: {couponCode}","components.steps.subscription.voucherSuccess","バウチャーが適用されました。","components.success.contactSupportDescription","ご注文に関するお問い合わせは、弊社オーダーサポートチームまでご連絡下さい。","components.success.downloadsTitle","ダウンロードについて","components.success.email","確認のEメールを{email}様宛に送信しました。","components.success.faqDescription","NIウェブストアに関するよくあるご質問と回答は、以下のリンクよりご覧下さい。","components.success.freeShipping","無料","components.success.getNativeAccess","Get Native Access","components.success.getViaNativeDescription","Native Accessでは、すべての製品へのアクセス、ダウンロード、管理を一括して行うことができます。","components.success.getViaNativeTitle","Get {product} via Native Access","components.success.helpMessage","一般的なお問い合わせの際は{faqLink}をご参照ください。またご注文に関してご不明点がございましたら、弊社の{supportLink}チームが質問を承ります。","components.success.helpTitle","ご注文に関するご質問はありますか？","components.success.message","お客様のご注文を承りました。","components.success.nativeAccess","Native Access","components.success.nativeAccessMessage","ご注文が確定すると、お客様宛にEメールが送信されます。その後{link}から製品のダウンロードが可能となります。","components.success.nextSteps","Next Steps","components.success.number","components.success.onHold","発送遅延の可能性：こちらのご注文処理は弊社のスタッフが手動で行います。商品の発送（またはダウンロード製品のシリアル番号の発行）は1-2営業日遅れることがあります。ご不便をおかけして申し訳ございません。","components.success.onHoldIconMessage","発送遅延の可能性","components.success.order","components.success.orderDetailsButton","ご注文内容を見る","components.success.orderNumber","注文番号：","components.success.orderSummry","注文概要","components.success.orderSupport","オーダーサポート","components.success.orderTotal","ご注文の合計：","components.success.pending.emailMessage","銀行振込の入金が確認でき次第、お客様の{email}宛にEメールが送信されます。","components.success.pending.helpMessage","{faqLink}一般的なお問い合わせの際はこちらをご参照ください。または注文に関してご不明点がございましたら、弊社の{supportLink}チームが質問を承ります。","components.success.pending.helpTitle","ご注文に関する質問はありますか？","components.success.pending.message","まだお支払の確認ができていません。","components.success.pending.orderSupport","components.success.pending.shopFaq","オンラインショップ FAQ","components.success.pending.subTitle","components.success.pending.title","ご注文受理","components.success.product","components.success.qty","個数","components.success.shopFaq","components.success.subTitle","components.success.thankYouTitle","{name}, ご注文ありがとうございます。","components.success.title","components.success.waiting.copy","お支払の確認中...","components.success.waiting.subTitle","components.success.waiting.title","download.Link","ライセンスファイルをダウンロード","download.productPortal.alternatives","その他のインストール方法","download.productPortal.customer","download.productPortal.downloadInstaller","インストーラーをダウンロード","download.productPortal.downloadMac","Mac版をダウンロード","download.productPortal.downloadWindows","PC版をダウンロード","download.productPortal.headline","プロダクトポータルをダウンロード","download.productPortal.ilok","iLok","download.productPortal.offline","オフラインアクティベーション","download.productPortal.subheadline","{product}のインストール、アクティベート、アップデート、新しいリリースを無料でお試しできる最適な方法。{learnMoreLink}","duplicate.modalMultiple.content","すでにこの製品を複数お持ちのようです。","duplicate.modalMultiple.title","重複している製品","duplicate.modalSingle.content","{product} を既にお持ちのようですが","duplicate.modalSingle.contentSecondLine","購入を進めますか？","duplicate.modalSingle.title","duplicate.warningMultiple.content","すでに {product}、{product}、と {product} をお持ちです。","duplicate.warningSingle.content","すでに {product} をお持ちです。","duplicateLicenseWarning.content","{product} は既にお持ちです。","duplicateLicenseWarning.returnToCart","カートへ戻る","errors.email_already_in_use","このメールアドレスはすでに登録済みです。このメールアドレスとパスワードでログインしてください。","errors.error_jp_other","申し訳ございません。入力規則に合わない値が検出されました。\n 住所に関する項目は日本語でご入力をお願いいたします。","errors.error_jp_phone_zip","申し訳ございません。入力規則に合わない値が検出されました。\n 郵便番号とお電話番号は半角でご入力お願いいたします。","errors.error_jp_prefecture","申し訳ございません。入力規則に合わない値が検出されました。\n 都道府県名は漢字でご入力お願いいたします。","errors.old_password_incorrect","古いパスワードが正しくありません。","errors.payment.cartLink","ショッピングカートに戻る","errors.payment.error","入力されたお支払い方法にエラーが発生しました。別の方法をお試しください。","errors.payment.errorWithCartLink","選択されたお支払い方法でエラーが発生しました。別の方法をお試しいただくか、もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、ショッピングカートに戻ってチェックアウトを最初からやり直してください。","errors.payment.expired","支払いセッションの期限が切れました。もう一度お試しください。","errors.payment.paymentErrorAlert","ご注文の確定時に問題が発生しました。まずは「注文履歴」で注文が正常に作成されたかをご確認ください。作成されていない場合は、別の支払い方法をお試しいただくか、カートを空にして商品を再追加してください。問題が解決しない場合は、サポートチームまでご連絡ください。","errors.placeOrder.errorAlertMessage","errors.subscription.ContactSupport","errors.subscription.Country","居住国と通貨設定がマッチしません","errors.subscription.CountryChange","プランの居住国と通貨設定を変更したい場合は、{customerSupportLink}へご連絡ください。","errors.subscription.CountryRegistered","プランの通貨が{currency}に設定されています。プランを変更するには、現在の通貨設定を維持する必要があります。","errors.subscription.CountrySupport","errors.subscription.CurrencyMismatch","通貨がマッチしません","errors.subscription.CurrencyMismatchChange","もし通貨を変更したい場合は、{customerSupportLink}してください。","errors.subscription.CurrencyMismatchExisting","先へ進むには、プランの国設定と合致している必要があります。","errors.subscription.CurrencyMismatchSupport","カスタマーサポートへ連絡","errors.subscription.ErrorContinues","エラーが続く場合は、{customerSupportLink}までご連絡ください。","errors.subscription.ErrorProcessing","リクエスト処理中にエラーが発生しました。次のいずれかのオプションを選択してください。","errors.subscription.FreeTrial","360無料トライアル","errors.subscription.MyAccount","errors.subscription.SubscribedPlan","このプランに既に登録済みです。違うプランを選択してください。","errors.subscription.oops","エラーが発生しました。","errors.subscription.reactivationError","サブスクリプションの再アクティベートを試みましたが、ご登録のお支払い方法が現在無効になっている可能性があり、処理を完了できませんでした。お手数ですが、下記の「月額プランの管理」ボタンよりお支払い方法をご確認・ご更新のうえ、変更内容を保存してから、再度このページよりアクティベートをお試しください。それでも問題が解決しない場合は、サポートチームまでご連絡ください。","errors.subscription.subscribed","すでに登録済みです。以下からプランの管理が可能です。","eula.Link","エンドユーザー使用許諾契約書","gettingstarted.description","豊富なコンテンツがあなたを待っています。まずは、スタートにおすすめの主要ツールをご覧ください。","gettingstarted.title","NIへようこそ！","global.footer.company.blog","Blog","global.footer.company.careers","キャリア情報","global.footer.company.contact","コンタクト","global.footer.company.corporateInfo","会社情報","global.footer.company.education","教育プログラム","global.footer.company.press","プレスエリア","global.footer.company.title","弊社について","global.footer.explore.Guitars","VSTギター音源","global.footer.explore.acousticGuitars","VSTアコースティックギター音源","global.footer.explore.bassGuitars","VSTベース音源","global.footer.explore.electricGuitars","VSTエレキギター音源","global.footer.explore.free","フリーVSTプラグイン","global.footer.explore.pianos","VSTピアノ音源","global.footer.explore.plugins","VSTプラグイン","global.footer.explore.synth","VSTシンセ","global.footer.learn.audioInterfaces","オーディオインターフェイスについて","global.footer.learn.beats","ビートメイキングについて","global.footer.learn.daw","DAWについて","global.footer.learn.free","無償のプラグインとエフェクトについて","global.footer.learn.midi","MIDIとMIDIコントローラーについて","global.footer.learn.production","音楽制作について","global.footer.learn.sampling","サンプリングについて","global.footer.learn.soundDesign","サウンドデザインについて","global.footer.learn.title","学習コンテンツ","global.footer.newsletter.CTA","購読する","global.footer.newsletter.checkboxDJ","DJ関連の話題","global.footer.newsletter.checkboxProducer","音楽制作の話題","global.footer.newsletter.inputPlaceholder","メールアドレスを入力して下さい","global.footer.newsletter.title","ニュースレター","global.footer.shop.account","マイアカウントと注文履歴","global.footer.shop.dealer","店舗情報","global.footer.shop.info","global.footer.shop.nativeAccess","global.footer.shop.shipping","global.footer.shop.title","ショップとサービス","global.footer.social.title","コネクト","global.homepage","global.prices.free","global.productCard.loyalty.full","通常価格 {price}","global.productCard.loyalty.loyaltyPrice","ロイヤリティ価格 {price}","global.productCard.loyalty.saving","Remise de {price} ","global.productCardSubscriptionMonthlyCTA","global.productCardSubscriptionMonthlyDetail","7日間の無料トライアル、いつでもキャンセル可能","global.productCardSubscriptionMonthlyRate","{price}/月","global.productCardSubscriptionYearlyDetail","{price} /月、年額一括払い","global.productCardSubscriptionYearlyHighlight","{number} ヶ月分無料","global.productCardSubscriptionYearlyRate","{price} /年","global.search.allResults","“{searchTerm}”の検索結果は{resultsAmount} 件あります","global.search.allResultsCategories","カテゴリ","global.search.allResultsLearn","教育コンテンツ","global.search.allResultsLoadMore","もっと読み込む","global.search.allResultsProducts","global.search.allResultsShop","ショップ","global.search.allResultsSupport","global.search.learnSupport","教育コンテンツとサポート","global.search.noResults","“{searchTerm}” の検索結果はありません","global.search.placeholder","何をお探しですか？","global.search.popularLinks","よく検索されるもの","global.search.productsFeatures","製品と機能","global.search.shop","global.search.showAll","“{searchTerm}” の全ての検索結果を表示","global.systemRequirementsOperatingSystems","オペレーティングシステム","global.systemRequirementsPluginFormats","プラグイン形式","global.systemRequirementsSupportedHosts","対応ホスト","header.account","header.cart","カート","homepage.categories","注目の製品カテゴリー","ilok.activation.authorize","認証","ilok.activation.cancel","キャンセル","ilok.activation.enterValidId","正しいiLok.com ユーザーIDを入れてください。","ilok.activation.message","iLokユーザーIDを以下に入力し、Authorizeをクリックしてください。完了後にiLokライセンスをお客様のiLokアカウントへ送信します。iLokライセンスマネージャーにサインインし、availableタブよりiLok USBへ認証を移動してください。iLokを使ったオーソライズ方法の詳細については、{supportLink}を確認ください。","ilok.activation.noUser","iLok.com ユーザーIDをお持ちでなければ、iLokサイト{registerLink}をご訪問ください。","ilok.activation.placeholder","iLok.com ユーザーIDを入れてください ","ilok.activation.title","iLok アクティベーション","landingpage.importLicenseButton","ライセンスをインポート","landingpage.importantNote","注意：Native Instrumentsは、新しいユーザーへの製品提供を保証するものではありません。ただし、多くの製品は「My Account」からダウンロード可能です。","landingpage.importlicenseParagraph","移行元のユーザーからTransfer IDを受け取った場合は、ここからインポートできます。","landingpage.importlicenseTitle","アカウントにインポートする","landingpage.seeLicenseButton","ライセンスのステータスを確認","landingpage.seelicenseTitle","移行中のライセンスを確認","landingpage.title","ライセンスの移行","landingpage.transferLicenseButton","ライセンスを移行","landingpage.transferlicenseParagraph","移行先のユーザーに送信するためのTransfer IDの表示、進行中の移行をキャンセルを行えます。","landingpage.transferlicenseTitle","ライセンスを移行する","layouts.Checkout.title","チェックアウト","learnmore.Link","詳しく学ぶ","license.modalMultiple.content","いくつかのライセンスの購入資格がありません。","license.modalMultiple.title","無効なライセンス","license.modalSingle.content"," {product} ライセンスの購入資格がありません。","license.modalSingle.title","license.warningMultiple.content","すでに [product]、[product]、と [product] をお持ちです。","license.warningSingle.content","{product} の購入資格がありません。","offlineActivation.agree","同意する","offlineActivation.cancel","offlineActivation.enterCode","正しいレスポンスコードを入力してください。","offlineActivation.headline","offlineActivation.message","使用許諾契約では、1台のコンピュータで1つのソフトウェアを同時使用することができます。一度に複数のユーザーがソフトウェアを使用する場合、iZotope, Inc.から各ユーザーにライセンスを取得する必要があります。このライセンスに同意される場合は、以下の「同意する」をクリックしてください。この認証をキャンセルする場合は「キャンセル」をクリックしてください。チャレンジ/レスポンス認証の数を自動的に制限することはありませんが、アカウント管理システムがライセンス規約を守っていないと判断した場合はフォローアップを行います。{eula.Link}より規約全文をご確認ください。","offlineActivation.placeholder ","IZ-PRODUCTNAME=XXXXXXX-XXXX-XXXX","offlineActivation.responseCode","レスポンスコードを入力","offlineActivation.submit","送信","offlineActivation.successClose","閉じる","offlineActivation.successHeadline","成功しました！","offlineActivation.successMessage","認証を完了するには、ブラウザに表示されるファイルをダウンロードし、そのファイルを認証したいコンピュータへ移動してください。認証ウィザードで「Choose file...」（Mac）または「参照... 」（Windows）をクリックします。「次へ」をクリックして製品の使用を開始してください。注：ブラウザでファイルのダウンロードを促されない場合、次のリンクを使用してダウンロードしてください： {download.Link}","pages.pricing.preOrderMessage","ダウンロード版: 今すぐ予約して{date}から使い始めましょう。","pages.pricing.preOrderMessageHW","今すぐ予約発売予定日:{date}","pages.whatsnewforme.alreadyOwn","この製品はすでにお持ちです。","pages.whatsnewforme.currentlyNoUpgrades","現在利用可能なアップグレードはございません。","pages.whatsnewforme.getProductButton","Get {product}","pages.whatsnewforme.getProductNowButton","{product}を入手する ","pages.whatsnewforme.newCustomers","新規購入価格","pages.whatsnewforme.noUpgrades","アップグレード対象の製品はございません。","pages.whatsnewforme.ownPrevious","この製品の前のバージョンをお持ちですか？","pages.whatsnewforme.ownPreviousButton","ログインしてアップデート/アップグレード対象か見る","pages.whatsnewforme.owners","{product} ユーザー価格","pages.whatsnewforme.productsIncluded","フル版に{productsIncludedLink}を見る。","pages.whatsnewforme.productsIncludedLink","含まれている製品","pages.whatsnewforme.title","どの製品が追加されますか？","pages.whatsnewforme.youSave","pages.whatsnewforme.youllGet","入手できる製品","paymentMethods.infoLink","詳しくはこちらをご覧ください","paymentMethods.note","これらの支払い方法の中には、あなたの国ではサポートされていないものもあります。","paymentMethods.title","対応している支払い方法","pdp.findDealerText","{productName}はお近くの販売店でもご購入いただけます：{findDealerLink}","pdp.fullVersionPrice","フルバージョン価格：{value}","pdp.klarnaBanner"," {value}以上のご注文では、4回の分割払い（無利息）がご利用いただけます。{learnMoreLink}","pdp.loyaltyBannerLoggedOut","すでに iZotope 製品をお持ちの場合、よりお得な価格が適用される可能性があります。{logIn}してご確認ください。","pdp.loyaltyBannerNotQualifying","ロイヤルティ価格の対象外です。","pdp.loyaltyBannerSuccess","{productName}をお持ちのため、ロイヤルティ価格が適用されます。これは、お客様のアカウントに登録されているすべての製品を基に算出された、最もお得な価格です。","pdp.loyaltyBannerSuccessAddition","この価格は、お客様のアカウントに登録されているすべての製品を基に算出された、最もお得な価格です。","pdp.loyaltyBannerSuccessMain","{productName}をお持ちのため、特別なロイヤルティ価格が適用されます。","pdp.loyaltyBannerSuccessSimple","あなたは{specialLoyaltyText}の対象です。","pdp.loyaltybanner","ロイヤルティ価格は{value}から。{loginLink}して、適用条件をご確認ください。","pdp.moreInfoLink"," 詳細はこちら","pdp.regularLoyaltyPrice","通常アップデート価格：{value}","pdp.regularPrice","通常価格：{value}","pdp.shippingInfo","{country}への送料無料。","pdp.specialLoyaltyText","特別優待価格","pdp.totalBundlePrice","個別に購入した場合の合計：{value}","pdp.upsellText","{productName2}で、{productName1}を含む豊富なコンテンツを手に入れましょう","planSelector.annual","planSelector.annualPromo","年間プランにすると17%お得","planSelector.bestValue","ベストプラン","planSelector.continue","続行する","planSelector.currentPlan","現在のプラン","planSelector.getStarted","始める","planSelector.howToPay","支払い方法を選択","planSelector.monthly","月","planSelector.monthlyPrice","{value} /月","planSelector.mostPopular","人気プラン","planSelector.savings","割引 {value}","planSelector.switchToSave"," 年間プランへ変更 {value}% ","planSelector.updatePlan","新しいプランを選択してください","planSelector.yearly","もしくは {value} /年","pricing.LoginPromptLink","pricing.actions.buy","Media Integrationで購入する","pricing.actions.message","Media Integrationは、NIハードウェアの日本正規代理店です","pricing.actions.preOrder","Media Integrationで予約注文する","pricing.additionalInformation.title","追加情報","pricing.additionalinfo.message","日本国内のハードウェア販売は正規代理店であるMedia Integration社が行っています。ここをクリックしてMI社のウェブストアへ移動し、ご希望の製品を購入してください。","pricing.giftCard.Process","ご注文が完了しますと、ギフトカードはすぐに指定したお受取人のメールアドレス宛に送信されます。また、後でお受取人とコードを共有したい場合は、ご自分のメールアドレスに送信することも可能です。","pricing.giftCard.availability","すぐにご利用いただけます","pricing.giftCard.message","送付するメッセージ","pricing.giftCard.messageError","メッセージを入力する","pricing.giftCard.messageTerritory","大変申し訳ございませんが、お客様の地域ではギフトカードをご利用頂けません。","pricing.giftCard.recipientEmail","受取人のメールアドレス","pricing.giftCard.recipientEmailError","受取人のメールアドレスを入力して下さい。","pricing.giftCard.recipientName","受取人のご氏名","pricing.giftCard.recipientNameError","受取人のご氏名を入力して下さい。","pricing.giftCard.senderEmail","贈り主のメールアドレス","pricing.giftCard.senderEmailError","有効なメールアドレスを入力して下さい。","pricing.giftCard.senderName","贈り主のご氏名","pricing.giftCard.senderNameError","贈り主のご氏名を入力して下さい。","pricing.giftCardProcess","pricing.loginPromptLink","pricing.overview.title","概要","pricing.productIncludes.title","製品に含まれるもの","pricing.systemRequirements.title","システム要件","pricing.systemRequirementsShowMore","pricing.upgrades.bestOption","最もお得","register.serial.cancel","register.serial.continue","register.serial.headline","シリアルナンバーを登録","register.serial.placeholder","シリアルナンバー","register.serial.registerAnother","他のシリアルナンバーを登録する","register.serial.returnTo","マイアカウントへ戻る","register.serial.subheadline","製品を登録するには、以下にシリアルナンバーを入力してください","register.serial.success","register.serial.successSubheadline","以下の製品をアカウントに追加しました:","register.serial.unableToAdd","このシリアルナンバーを追加できませんでした","registerLink","無料のIDを登録","review.gotocartButton","確定してカートへ進む","review.paragraph","移行したいライセンスを確認し、確定すると、支払いページに進みTransfer IDを作成できます。","review.title","移行内容を確認して確定","search.find.products"," 製品を探す","search.popular","人気の検索ワード","shipping.noShipping","この商品は、お住まいの国には発送できません。詳しくは、現地の販売店にお問い合わせいただくか、当社の {shopInformationLink} をご覧ください。","shipping.shopInformationLink","NIショップの情報ページ","shop.cart.ExTax","消費税額","shop.cart.IncTax","shop.cart.activeCouponAlert","このE-バウチャーは既に適用されています。別のE-バウチャーを適用するには、先に入力したコードを削除して下さい。","shop.cart.alertOutOfStockActionRemove","商品を削除する","shop.cart.alertOutOfStockMessage","ご選択頂いた商品は只今在庫切れです。お会計に進まれるには在庫切れの商品を削除して下さい。","shop.cart.alertOutOfStockTitle","{productName}は在庫切れです。","shop.cart.appliedTax","plus 税","shop.cart.checkoutCTA","お会計","shop.cart.columnTitlePrice","shop.cart.columnTitleProduct","shop.cart.columnTitleQuantity","shop.cart.columnTitleTotal","計","shop.cart.continueShoppingCTA","ショッピングを続ける","shop.cart.coupon","shop.cart.couponApply","引き換える","shop.cart.couponRemove","削除","shop.cart.couponUpdated","ありがとうございます。E-バウチャーの引き換えが完了しました。","shop.cart.discountLabel","ディスカウント","shop.cart.discountLabelUntil","割引は {date} まで有効です","shop.cart.emptyCartCTA","shop.cart.emptyCartMessage","カートが空です","shop.cart.giftCard","ギフトカード (Gift Card)","shop.cart.giftCardPlaceholder","ギフトカードコード","shop.cart.giftCardUpdated","ギフトカードが正常に適用されました。","shop.cart.grandTotal","総計\t","shop.cart.invalidCouponAlert","このバウチャーコードは無効です。コードを確認して再度お試し下さい。","shop.cart.itemDownloadableIndicator","ダウンロード版","shop.cart.itemRemove","shop.cart.newItemAddedMessage","がカートに追加されました。","shop.cart.showGiftCardForm","ギフトカードを使用する","shop.cart.showVoucherForm","shop.cart.subtotal","小計\t","shop.cart.title","ショッピングカート","shop.cart.totalExTax","総計(税抜き)","shop.cart.voucherPlaceholder","クーポンコード","shop.checkout.address.form.selectedAddress","shop.checkout.bankTransferPayment","銀行振込","shop.checkout.creditCards","クレジットカード","shop.checkout.paypal","PayPal","shop.checkout.sameAsShipping","請求書送付先住所と同じ","shop.payment.paymentFailedErrorMessage","お支払いが処理できませんでした。クレジットカードの情報をご確認頂くか、別のお支払い方法を選択して下さい。","shop.payment.paymentFailedErrorTitle","お支払いに問題が発生しました。","sos.description","ギターやパーカッションから弦楽器や管楽器まで、セッション楽器を2点以上ご購入いただくと50%オフとなります。

利用規約を読む","sos.title","セッション楽器が50%オフ","success.nextSteps.checkYourEmailMessage","{productName}のダウンロード手順を記載したメールをお送りいたしました。","success.nextSteps.checkYourEmailTitle","メールをご確認ください！","supportLink","iZotope サポート","toumodal.bullet1","NFR（Not For Resale：再販不可）およびEDU（Educational：教育用）ライセンスは移行できません","toumodal.bullet2","Native InstrumentsのOEMパートナー製品については、各パートナー独自の規約に基づき、ライセンス移行を個別に行う必要があります。","toumodal.bullet3","一部の製品は、アップデート、アップグレード、クロスグレードの「ベース製品」として機能します。これらのベース製品はライセンス上の依存関係によって他の製品とリンクしているため、単体での移行はできません。リンクされたアップデート／アップグレードは、すべてまとめて選択する必要があります。","toumodal.bullet4","ライセンスを別のユーザーへ移行する際には、1回の移行につき$20（または別通貨での相当額）の手数料が発生します。この手数料は、あなたと新しい所有者のNIアカウントを調整するための事務手続きに充てられるほか、不正または悪意のあるライセンス再販を防止する目的もあります。","toumodal.bullet5","製品選択を確定すると、手数料のお支払いのためウェブショップに案内されます。","toumodal.title","transferlicense.backButton","transferlicense.checkboxError","リンクされている製品を選択してください","transferlicense.continueButton","transferlicense.errorMessage","続行するには、リンクされているすべてのアップグレード／アップデートを移行対象として選択する必要があります。{learnmoreLink}","transferlicense.importantNote","重要：詳細な手順については、{touLink}と{kbarticleLink}を必ずお読みください。","transferlicense.instructionsBullet1","注意：","transferlicense.instructionsBullet2","Transfer IDの発行には$20（または同等額）の手数料がかかります。","transferlicense.instructionsBullet3","選択した製品は、1回の移行につき1人のユーザーにのみ移行できます。","transferlicense.instructionsBullet4","製品が他の製品と連動している場合（）、関連するすべてのアップデート／アップグレードもまとめて選択する必要があります。","transferlicense.instructionsBullet5","NFR（Not For Resale：再販不可）とEDU（Educational：教育機関向け）ライセンスは移行できません。所有しているすべてのライセンス{myproductsLink}の確認は","transferlicense.instructionsTitle","移行する製品を選択","transferlicense.link.kbarticleLink","ナレッジベース記事","transferlicense.link.learnmoreLink","詳細を見る","transferlicense.link.myproductsLink","こちら","transferlicense.link.touLink","transferlicense.paragraph","ご自身のアカウントから別のユーザーへ移行したい製品を選択してください。","transferlicense.step1","ライセンス選択","transferlicense.step2","確認","transferlicense.step3","transferlicense.step4","支払い","transferlicense.title","transferlicense.tooltip","Transfer IDとは、あなたのNative IDアカウントから別のユーザーへライセンスを移行する際に必要な固有のコードです。","headerHtml","\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Native Instruments

\n","footerHtml","\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","routes/$language.catalog.$",{"_1543":1544,"_1545":1546,"_1547":1548,"_1549":1548,"_1550":1551,"_1552":1551,"_1553":1551,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":-5,"_1561":1562,"_1563":-7,"_1564":1557,"_1565":1566,"_34":35,"_1567":1568,"_1705":1706,"_1713":1714,"_1715":1716,"_1717":-7},"hits",[],"queryId","743b2a9b61ffe9dc44b409b8e5eeacc9","isFirstPage",true,"isLastPage","nbPages",0,"totalHits","page","query","","hideProductsYouOwn",false,"menuRefinement","audio-engineering > subscription","menuFacets","licenseIDs",[],"nativeId","isAuthenticated","storeCode","usa_usd","slugMapping",{"_1569":1570,"_1571":1572,"_1573":1574,"_1575":1576,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":1582,"_1583":1584,"_1585":1586,"_1587":1588,"_1589":1590,"_1591":1592,"_1593":1594,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1559":423,"_1601":447,"_1602":1603,"_1604":1605,"_1606":1607,"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1574,"_1613":1614,"_1615":1616,"_1617":1618,"_1619":1586,"_1620":1580,"_1621":1582,"_1622":1584,"_1623":1588,"_1624":1590,"_1625":1626,"_1627":1592,"_1628":1594,"_1629":1596,"_1630":1631,"_1632":1598,"_1633":1600,"_1634":1635,"_1636":1637,"_1638":1639,"_1640":1641,"_1642":1643,"_1644":1645,"_1646":1647,"_1648":1649,"_1650":1651,"_1652":1653,"_1654":1655,"_1656":1657,"_1658":1659,"_1660":418,"_1661":1662,"_1663":1664,"_1665":1666,"_1667":425,"_1668":1669,"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683,"_1684":1685,"_1686":1687,"_1688":1689,"_1690":1691,"_1692":1693,"_1694":1695,"_1696":1697,"_1698":1699,"_1700":1701,"_1702":1703,"_1704":423},"audio-engineering","オーディオエンジニアリング","audio-engineering > audio-repair","オーディオ修復","audio-engineering > bundles","バンドル","audio-engineering > mastering","マスタリング","audio-engineering > mixing-and-creative","ミキシング＆クリエイティブ","audio-engineering > mixing-and-creative > delay","ディレイ","audio-engineering > mixing-and-creative > distortion","ディストーション","audio-engineering > mixing-and-creative > dynamics","ダイナミクス","audio-engineering > mixing-and-creative > eq","EQ","audio-engineering > mixing-and-creative > filter","フィルター","audio-engineering > mixing-and-creative > guitar-amps-fx","ギターアンプ & エフェクト","audio-engineering > mixing-and-creative > modulation","モジュレーション","audio-engineering > mixing-and-creative > multi-effects","マルチエフェクト","audio-engineering > mixing-and-creative > reverb","リバーブ／ディレイ","audio-engineering > mixing-and-creative > tape-and-saturation","テープとサチュレーション","audio-engineering > mixing-and-creative > vocal-processing","ボーカルプロセッシング","deals","djing","DJ","djing > dj-accessories","DJアクセサリ","djing > dj-controllers","DJコントローラー","djing > dj-software","DJソフトウェア","music-creation","音楽制作","music-creation > bundles","music-creation > bundles > bundles","その他のバンドル","music-creation > bundles > komplete","Komplete","music-creation > effects","エフェクト","music-creation > effects > EQ","music-creation > effects > delay","music-creation > effects > distortion","music-creation > effects > dynamics","music-creation > effects > filter","music-creation > effects > guitar-amps-fx","music-creation > effects > mixing-mastering","ミックス&マスタリング","music-creation > effects > modulation","music-creation > effects > multi-effects","music-creation > effects > reverb","music-creation > effects > special-tools","スペシャルツール","music-creation > effects > tape-and-saturation","music-creation > effects > vocal-processing","music-creation > free","無償製品","music-creation > getting-started","スターターコレクション","music-creation > hardware","Hardware","music-creation > hardware > grooveboxes","Grooveboxes","music-creation > hardware > keyboards","MIDIキーボード","music-creation > instruments","インストゥルメント","music-creation > instruments > bass","ベース","music-creation > instruments > brass","ブラス","music-creation > instruments > cinematic","シネマティック","music-creation > instruments > drums","ドラム","music-creation > instruments > guitar","ギター","music-creation > instruments > keys","キーボード","music-creation > instruments > percussion","パーカッション","music-creation > instruments > samplers","music-creation > instruments > scene-series","Scene Series","music-creation > instruments > spotlight-collection","Spotlight Collection","music-creation > instruments > strings","ストリングス","music-creation > instruments > synthesizers","music-creation > instruments > top-picks","Top picks","music-creation > instruments > vocal","Vocal","music-creation > instruments > woodwind","ウッドウィンド","music-creation > sounds","サウンド","music-creation > sounds > artist-expansions","Artist Expansions","music-creation > sounds > edm","EDM","music-creation > sounds > electronica-experimental","Electronica / Experimental","music-creation > sounds > for-akai-mpc","For Akai MPC","music-creation > sounds > funk-soul","Funk / Soul","music-creation > sounds > future-bass","Future Bass","music-creation > sounds > hip-hop-r-b","Hip hop / R&B","music-creation > sounds > indie-pop","Indie / Pop","music-creation > sounds > leap-expansions","Leap Expansions","music-creation > sounds > maschine-expansions","Maschine Expansions","music-creation > sounds > massive-x-expansions","Massive X Expansions","music-creation > sounds > play-series","Play Series","music-creation > sounds > samples","サンプル音源","music-creation > sounds > techno-house","Techno / House","music-creation > subscription","slugHierarchyFull",{"_1707":1708,"_1709":1710,"_1711":1712},"lvl0",[1610,1569,1602,1601],"lvl1",[1612,1644,1617,1674,1638,1704,1634,1636,1573,1577,1575,1571,1559,1606,1608,1604],"lvl2",[1615,1613,1668,1646,1648,1650,1652,1654,1656,1658,1660,1665,1667,1670,1672,1661,1663,1620,1621,1622,1619,1623,1624,1625,1627,1628,1629,1630,1632,1633,1676,1692,1694,1696,1698,1700,1682,1688,1678,1702,1686,1680,1690,1684,1640,1642,1579,1581,1583,1585,1587,1589,1591,1593,1595,1597,1599],"seoTitle","音楽制作プラグインのサブスクリプション","seoDescription","iZotopeとNative Instrumentsの高品質なミキシング、マスタリング、オーディオ修復プラグインをまとめて利用できる音楽制作サブスクリプション。AU、AAX、VST形式でご利用いただけます。","seoImage","actionData","errors"]