Remarque :

Les e-vouchers sont créés après l'enregistrement d'un produit éligible acheté
Comptez jusqu'à 24 heures après l'enregistrement de votre produit NI pour que de nouveaux e-vouchers apparaissent ici
Les e-vouchers sont automatiquement supprimés une fois la date d'expiration passée

","account.coupons.faq","

Comment utiliser un e-voucher :

Copiez le code de l'e-voucher
Ajoute un produit éligible dans le panier
Dans votre panier, saisissez le code de l'e-voucher et cliquez sur « Utiliser ».

Quels sont les produits éligibles avec les e-vouchers ?

Consultez les conditions générales des e-vouchers.

","account.coupons.subtitle","Tous vos e-vouchers valables dans la Boutique en Ligne NI","account.description","Modifiez votre compte, vérifiez vos commandes, téléchargez à nouveau des produits et plus encore.","account.licenseTransfer","Transfert de licence","account.licenseTransfer.description","Transférer une licence de produit sur un autre compte utilisateur ou importer une licence dans votre propre compte.","account.loyaltyNoResult","Aucune offre n'a été trouvée concernant ce compte.","account.loyaltySubheadline","Tu es éligible pour les remises et les tarifs exclusifs suivants : ","account.membershipAccess","Accéder au contenu","account.membershipAutomaticRenewal","Renouvellement automatique:","account.membershipAutomaticRenewalOff","Désactivé","account.membershipAutomaticRenewalOn","Activé","account.membershipDescription","Consulte le statut et gère le renouvellement de tes abonnements.","account.membershipExpirationDate","Votre abonnement expirera le {date}.","account.membershipLearnMoreMessage","sur nos abonnements pour les producteurs de musique et les ingénieurs du son.","account.membershipNoMembership","Il semble que tu n’as pas encore d’abonnement.","account.membershipRenewalDate","Votre abonnement sera renouvelé le {date}.","account.membershipRenewingKeep","Garder mon abonnement","account.membershipRenewingPrompt","Si tu choisis de désactiver le renouvellement de ton abonnement, tu vas perdre l'accès à tes plug-ins à la fin de la période de facturation en cours. Si tu as profité d'une promotion lors de ton abonnement, tu ne pourras pas en bénéficier à nouveau si tu te réabonnes par la suite.","account.membershipRenewingQuestion","Êtes-tu sûr de vouloir cesser de renouveler ton abonnement?","account.membershipRenewingStop","Ne plus renouveler mon abonnement","account.membershipSubheadline","Gère tes préférences de facturation ci-dessous.","account.membershipUpdateBilling","Mettre à jour informations de facturation","account.orderHistory","Historique des Commandes","account.orderHistory.description","Affichez toutes vos commandes passées et vérifiez le statut de vos commandes en cours.","account.orderHistory.detail.back","Retour à mes Commandes","account.orderHistory.detail.date","Date de la commande","account.orderHistory.detail.id","Numéro de référence","account.orderHistory.detail.itemDownloadHeader","Produit en téléchargement","account.orderHistory.detail.status","État","account.orderHistory.detail.subTitle","Commande No.","account.orderHistory.detail.supportButton","Obtenir de L'aide","account.orderHistory.detail.title","account.orderHistory.detail.totalExTax","Total de la commande (HT)","account.orderHistory.detail.totalIncTax","Total de la commande (TTC)","account.orderHistory.empty","Vous n'avez passé aucune commande.","account.orderHistory.loadMore","Afficher plus de résultats","account.orderHistory.orderDate","Date","account.orderHistory.orderProducts","Produits","account.orderHistory.orderReference","Commande","account.orderHistory.orderTotal","Total de la commande","account.orderHistory.orderViewDetails","Afficher la commande","account.orderHistory.shipmentTracking","Suivi de l'expédition","account.orderHistory.subTitle","Vos achats","account.orderHistory.title","account.productsSerialsAndDownloads","Produits et téléchargements","account.productsSerialsAndDownloads.description","Voir tous vos produits et télécharger à nouveau les installateurs.","account.returnRequest.errorMessage","Quelque chose n'a pas fonctionné. Merci de réessayer et si l'erreur persiste contacte le service d'assistance à la clientèle.","account.returnRequest.messageMailSent","Nous t’avons envoyé un email concernant ta demande de retour. Si tu as des questions concernant ton retour, merci de répondre directement à cet e-mail. Merci de prévoir un délai de 3 à 5 jours ouvrables pour le traitement de ta demande par nos agents d'assistance.","account.returnRequest.messageNoReturn","Ce produit ne peut pas être retourné","account.returnRequest.orderDate","Tu as passé cette commande le [date]","account.returnRequest.orderReturnSupportLink","Assistance","account.returnRequest.reason","Pourquoi souhaites-tu retourner ce produit?","account.returnRequest.reasonCharacterLimit","{charsRemaining} caractères restants","account.returnRequest.reasonCompatibility","Le produit n'est pas compatible avec mon ordinateur","account.returnRequest.reasonMisc","Souhaites-tu nous faire part de quelque chose d'autre ?","account.returnRequest.reasonOrderHold","Je souhaite annuler ma commande, car elle est en cours d'examen/en attente.","account.returnRequest.reasonOther","Autre","account.returnRequest.reasonOverlayContinueButton","Poursuivre la demande de retour","account.returnRequest.reasonOverlayMessageSupport","Si tu rencontres des problèmes techniques, merci de consulter notre section {supportLinkName}.","account.returnRequest.reasonOverlayMessageTime","Merci de noter que cet achat a été effectué il y a plus de {period} jours et que, par conséquent, ta demande de retour fera l'objet d'une procédure d'examen complémentaire.","account.returnRequest.reasonProductOwned","J'ai accidentellement acheté un produit que je possède déjà","account.returnRequest.reasonProvideInfo","Merci de fournir plus d'informations pour votre demande de retour","account.returnRequest.reasonSatisfaction","Je ne suis pas satisfait(e) par ce produit","account.returnRequest.reasonSelectProduct","Merci de sélectionner le(s) produit(s) que tu souhaites retourner","account.returnRequest.reasonSelectReason","Merci de choisir une raison","account.returnRequest.reasonSubmitRequest","Soumettre la demande","account.returnRequest.reasonTechIssues","J'ai des problèmes techniques avec ce produit","account.returnRequest.reasonWrongDescription","Le produit ne correspond pas à la description du site web","account.returnRequest.reasonWrongLicense","J’ai acheté la mauvaise mise à jour ou mise à niveau","account.returnRequest.return","Retourner","account.returnRequest.returnProduct","Quel produit désires-tu en échange?","account.returnRequest.statusClosed","Fermé","account.returnRequest.statusProgress","En cours","account.returnRequest.statusRejected","Rejeté","account.returnRequest.successMessage","Ta demande de retour a été envoyée","account.returnRequest.title","Demande de retour","account.subscription.active","Ton prochain paiement est dû le","account.subscription.cancelCta","Résilier l’abonnement ","account.subscription.cancelHeading","Annuler {product}","account.subscription.cancelPlanChangeLink","Annuler le changement d’abonnement et rester sur {higherPlanName}","account.subscription.cancellationReason","Pourquoi résilies-tu ton abonnement ?","account.subscription.cancelled","Ton abonnement a expiré le","account.subscription.changePlan","Changer d’abonnement","account.subscription.confirmCancellation","Confirmer la résiliation","account.subscription.customerSupportLink","support client","account.subscription.description","Consulte ton statut, vérifie tes factures et gère ton abonnement.","account.subscription.downgradeCancellationConfirmationModalBody","Tu es sur le point d'annuler le changement de d’abonnement que tu as demandé et de rester sur ton plan actuel – {higherPlanName}.","account.subscription.downgradeCancellationConfirmationModalHeadline","Rester sur {higherPlanName}","account.subscription.downgradeCancellationSuccessful","L'annulation de ton changement d’abonnement a été effectuée avec succès, tu restes donc sur ton plan actuel – {higherPlanName}.","account.subscription.downgradePendingBody","Ton abonnement passera de {higherPlanName} à {{lowerPlanName} le {date}. {cancelPlanChangeLink}","account.subscription.downgradePendingHeadline","Changement d’abonnement à venir","account.subscription.downgradeSuccessful","Le changement d’abonnement demandé a été effectué avec succès. Le statut de l'abonnement sera mis à jour lors du prochain cycle de facturation.","account.subscription.empty","Tu n'as actuellement aucun abonnement.","account.subscription.expireOn","Ton abonnement expire le {date}","account.subscription.expiring","Tes produits resteront actifs jusqu'à l'expiration de ton abonnement le","account.subscription.infoButton"," En savoir plus sur l'abonnement","account.subscription.manageButton","Gére ton (tes) abonnement(s)","account.subscription.missingReasonError","Merci de cocher une des propositions pour continuer ta résiliation","account.subscription.otherReasons","Y a-t-il autre chose que tu souhaites nous communiquer ? ","account.subscription.payment.creditCardNumber","Numéro de carte de crédit","account.subscription.payment.cvv","CVV","account.subscription.payment.monthYear","MM/YY","account.subscription.payment.nameOnCard","Nom sur la carte","account.subscription.payment.selectMethod","Merci de sélectionner un mode de paiement","account.subscription.payment.title","Modalités de paiement","account.subscription.reactivate","Réactiver","account.subscription.review.connector","et","account.subscription.review.day","jour","account.subscription.review.days","jours","account.subscription.review.disclaimer1","Nous t'informerons 7 jours avant l’échéance du paiement","account.subscription.review.disclaimer2","Résilie ton abonnement à tout moment sans frais","account.subscription.review.disclaimer3","Après la période de réduction, le prix régulier ({price}) s’appliquera","account.subscription.review.dueNow","À payer maintenant","account.subscription.review.dueOn","À payer le {dueOn}","account.subscription.review.month","mois","account.subscription.review.months","account.subscription.review.orderDetails","Ta commande","account.subscription.review.planNameTrial","Essai gratuit de {trialPeriod} {trialPeriodUnit}","account.subscription.review.planNameTrialExtended","Essai gratuit de {basePeriod} {basePeriodUnit} et {additionalPeriod} {additionalPeriodUnit}","account.subscription.review.week","semaine","account.subscription.review.weeks","semaines","account.subscription.review.year","an","account.subscription.review.years","ans","account.subscription.specialOffer","Ton offre spéciale expire le","account.subscription.status.active","Actif","account.subscription.status.cancelled","Annulé","account.subscription.status.expiring","Expirant","account.subscription.status.trial","Essai gratuit","account.subscription.success.download.emailMessage","Merci de suivre le lien de téléchargement que nous avons envoyé à ton adresse {email} sur un ordinateur de bureau pour installer Native Access.","account.subscription.success.download.link","Démarrer le téléchargement","account.subscription.success.download.message","Le téléchargement n'a pas démarré automatiquement ?","account.subscription.success.download.readyMessage","Native Access se télécharge et se prépare à s'installer...","account.subscription.success.download.title","Bienvenue chez Native Instruments","account.subscription.termsAndConditions.acceptance","Je comprends et j'accepte les {subscriptionTermsLink} de Native Instruments GmbH, y compris la section sur le droit de rétractation. En outre, j'autorise Native Instruments GmbH à enregistrer ce mode de paiement et à le débiter automatiquement chaque fois qu'un abonnement y est associé.","account.subscription.termsAndConditions.authorize","J'autorise Native Instruments GmbH à enregistrer ce mode de paiement et à le débiter automatiquement chaque fois qu'un abonnement y est associé.","account.subscription.termsAndConditions.subscriptionTermsLink","Conditions d'abonnement","account.subscription.title","Abonnement","account.subscription.trial","Ton essai gratuit expire le","account.subscription.updateError","Une erreur s'est produite lors de la tentative de résiliation de ton abonnement.{br}{br}Merci de réessayer, si ce problème persiste contacte le {customerSupportUrl}.","account.subscription.updateSuccess","Nous avons reçu ta demande de résiliation.{br}{br}Cette page se réactualisera automatiquement dans 3 secondes.","account.subscription.upgradeSuccessful","Le changement d’abonnement demandé a été effectué avec succès.","account.title","Mon Compte","account.updatesAndDrivers","Mises à jour et pilotes","account.updatesAndDrivers.description","Vérifiez si de nouveaux pilotes et mises à jours gratuits sont disponibles, ou téléchargez le Service Center NI et d'autres outils.","authentication.menu.logOut","Déconnexion","blog.navigation.linkAllArticles","Todos los artículos","catalog.contentCard.alreadyAccount","Tu possèdes déjà un compte iZotope ?","catalog.contentCard.alreadyOwn","Tu possèdes déjà un plug-in iZotope ?","catalog.contentCard.checkEligibility","Tu peux bénéficier de remises de fidélité sur certains plug-ins. Connecte-toi pour vérifier ton éligibilité.","catalog.contentCard.seeDiscounts","Consulte les remises auxquelles tu peux prétendre sur les mises à jour, les mises à niveau et les offres exclusives.","catalog.contentCard.viewOffers","Voir mes offres","catalog.emptyState","Aucun résultat trouvé pour “{querySearch}”","catalog.filter.appleSilicon","Compatible Apple Silicon","catalog.filter.featuredTitle","A l’affiche","catalog.filterApply","Filtrer les produits","catalog.filterBestSellers","Bestseller","catalog.filterBundle","Groupe et économise","catalog.filterBundleTitle","Bundle économique","catalog.filterButton","Filtrer","catalog.filterCreativeEffects","Effets créatifs","catalog.filterHardware","Hardware","catalog.filterMaster","Mastering","catalog.filterMix","Mixage","catalog.filterOnSale","Offre en cours","catalog.filterPlugins","Plug-ins","catalog.filterProductTitle","Produit","catalog.filterRecord","Enregistrement","catalog.filterRepair","Réparation audio","catalog.filterReverb","Réverbération","catalog.filterSamplers","Samplers","catalog.filterShowLess","catalog.filterShowMore","Afficher plus","catalog.filterSubscription","catalog.filterSynths","Synths","catalog.filterTaskTitle","Utilisation","catalog.filterTypeTitle","Type","catalog.filterVocals","Voix","catalog.loadMore","En voir plus","catalog.loginLinkIzo","Se connecter","catalog.loginPrompt.body","Découvre les mises à jour et à niveau à prix spécial et les offres exclusives qui te sont réservées.","catalog.loginPrompt.callToAction","catalog.loginPrompt.headline","Tu possèdes déjà une version antérieure de KOMPLETE ou KONTAKT?","catalog.loginPromptIzo","Tu possèdes déjà un plug-in iZotope ? {loginLink} pour voir tes offres.","catalog.nav.all","Tout","catalog.nav.deals","Bons plans","catalog.numberListing","{value} produits sur {totalHits}","catalog.ownedProducts.hide","Masquer les produits que je possède","catalog.ownedProducts.login","Se connecter pour filtrer les produits","catalog.ownedProducts.show","Voir les produits que je possède","catalog.ownedProducts.youOwn","Tu possèdes tous les produits dans cette catégorie.","catalog.pagination.counter","{number} - {number} de {number} produits","catalog.pagination.next","Voir les suivants","catalog.pagination.previous","Voir les précédents","catalog.productCounter","{number} produits","catalog.productSearch","Chercher par nom…","catalog.searchEmptyButton","Voir tous les produits","catalog.searchEmptyMessage","Essaie d’affiner les mots recherchés ou {searchEmptyMessageLink} pour élargir les résultats.","catalog.searchEmptyMessageLink","Effacez les filtres","catalog.searchEmptyTitle","Désolé, aucun produit n'a été trouvé.","catalog.sortHighprice","Le plus cher","catalog.sortLowprice","Le moins cher","catalog.sortRecent","Le plus récent","catalog.sortRelevant","Le plus pertinent","changeEmailLink","Un compte Google est lié à ton compte. Pour modifier ton adresse électronique, {changeEmailLink}.","changeEmailLinkContactSupport","contacter le service client","common.KlarnaDefaultMessage","Achetez maintenant et payez dans 30 jours, ou divisez votre achat en 3 fois sans frais. Avec Klarna.","common.button.backCaps","Revenir","common.button.cancel","Annuler","common.button.showMoreProducts","Afficher plus de produits","common.buttons.apply","Appliquer","common.buttons.back","revenir","common.buttons.cancelEditing","Annuler la modification","common.buttons.change","Modifier","common.buttons.changePassword","Modifier Le Mot De Passe","common.buttons.confirm","Confirmer","common.buttons.continue","Continuer","common.buttons.learnMore","Plus d'informations","common.buttons.save","Enregistrer","common.forms.addressLineOne","Adresse 1","common.forms.addressLineTwo","Adresse 2","common.forms.city","Localité","common.forms.company","Raison sociale","common.forms.confirmPassword","Ressaisir le mot de passe","common.forms.country","Pays","common.forms.emailAddress","Adresse e-mail","common.forms.firstName","Prénom","common.forms.informationMissingError","Il manque certaines informations dans l’adresse sélectionnée. Merci de les compléter.","common.forms.lastName","Nom","common.forms.newPassword","Nouveau mot de passe","common.forms.oldPassword","Ancien mot de passe","common.forms.optional","Optionnel","common.forms.password","Mot de passe","common.forms.phone","Téléphone","common.forms.phoneMissingError","Le numéro de téléphone n'est pas indiqué dans l'adresse sélectionnée. Merci de l'ajouter et d'essayer à nouveau.","common.forms.postalCode","Code postal","common.forms.region","common.forms.sameShipping","Identique à l'adresse d'expédition","common.forms.validationInvalidError","Veuillez entrer une valeur valide pour {field}.","common.forms.vatNumber","Numéro de TVA","common.link.login","common.logIn","connecte-toi","common.notices.taxCheckout","Selon ton adresse, la taxe peut varier lors du paiement.","common.prices.included","Inclus","common.search.noResultsFound","Aucun résultat","common.signIn","Connecte-toi","common.titles.billingAddress","Adresse de facturation","common.titles.businessLabel","Entreprise","common.titles.delivery","Livraison","common.titles.information","Informations","common.titles.language","Langue","common.titles.location","common.titles.maxLengthValidationError","Maximum {maxLength} caractères autorisés. Merci de réduire","common.titles.payment","Paiement","common.titles.plusTaxRate","plus {taxRate}% Taxe","common.titles.shippingAddress","Adresse de livraison","common.titles.shippingHandling","Frais de port","common.titles.shippingMethod","Mode de livraison","common.titles.shouldMatchError","Utiliser les mêmes {field} adresses pour l'expédition et la facturation","common.titles.validationError","{field} est obligatoire.","components.Add.title","Ajouter une adresse","components.Address.change","Je souhaite changer mon adresse de facturation","components.Address.infoCountryChange","Si tu sélectionnes un autre pays, tu seras redirigé(e) et tu devras peut-être modifier ou ajouter à nouveau les produits au panier pour finaliser ton achat. ","components.Address.storeChangeTitle","Changer de boutique en ligne","components.BundlePrice.allProducts","Tous les produits","components.BundlePrice.bundlePrice","Prix du bundle","components.BundlePrice.youSave","Tu économises","components.CancelTransactionMessage.finish","Tu peux finaliser ton paiement ici ou retourner à la page de paiement et en effectuer un nouveau.","components.CancelTransactionMessage.label","Le paiement est déjà en cours de traitement.","components.CancelTransactionMessage.return","Revenir à la page de paiement","components.CancelTransactionMessage.started","As-tu débuté le processus de paiement dans un autre onglet, fenêtre ou appareil ?","components.CartButton.add_to_cart","Ajouter au panier","components.CartButton.remove_from_cart","Retirer du panier","components.Catalog.title","Catalogue","components.Delivery.back","Retourner à la page de modification de l'adresse","components.Delivery.deliveryTimes","Consulter {deliveryTimesLink}","components.Delivery.deliveryTimesLink","les délais de livraison","components.Delivery.notice","Les commandes réalisées après 11h. (ÉTATS-UNIS : Heure du Pacifique, Europe : Heure de l'Europe Centrale) du lundi au vendredi seront traitées le jour ouvrable suivant. Aucune expédition ne sera effectuée le samedi ni le dimanche.","components.ErrorBoundary.cta","Se reconnecter","components.ErrorBoundary.headline","Désolés, une erreur s'est produite","components.ErrorBoundary.homepageCta","page d’accueil","components.ErrorBoundary.login","Tu devrais probablement {cta}.","components.ErrorBoundary.message","Un problème est survenu lors du chargement de cette page. Nous t’invitons à repartir depuis la {homepageCta}. Si le problème persiste, merci de contacter notre équipe d'assistance. Nous nous excusons pour ce désagrément.","components.Footer.links.contact","Contact","components.Footer.links.faq","Infos boutique & FAQ","components.Footer.links.legal","Mentions légales","components.Footer.links.privacy","Politique de confidentialité","components.Footer.manageCookie","Gérer les cookies","components.ForIzoProducts","Pour les produits iZotope","components.ForNativeProducts","Pour les produits Native Instruments","components.IzoSuccess.body","Accès, téléchargement et gestion de tous tes produits iZotope ","components.IzoSuccess.title","Télécharge le Product Portal","components.Payment.back","Vérifier la commande","components.Payment.continue","Procéder au paiement","components.Payment.title","Payer & Confirmer","components.PriceSummaryTable.number","#","components.PriceSummaryTable.price","Tarif","components.PriceSummaryTable.product","components.PriceSummaryTable.total","Total","components.PriceToggle.regularPrice","Prix habituel","components.PriceToggle.salePrice","Prix de vente","components.PriceToggle.seeFullPrice","Voir le tarif complet","components.PriceToggle.seeUpdatePrice","Voir le tarif d'update","components.PriceToggle.updatePrice","Prix de l'update","components.PriceToggle.youSave","components.ProductLayout.addToCart","AJOUTER AU PANIER","components.ProductLayout.buyAtLocalDealer","Achèter {productName} dans un magasin près de chez toi : {dealerLink}","components.ProductLayout.findDealer","Trouver un revendeur","components.ProductLayout.title","Quantité","components.ProductList.loadMore","components.ProductList.noProducts","Aucun produit ne correspond aux termes de votre recherche","components.ProductPrice.license.crossgrade","Transition","components.ProductPrice.license.full-version","Version complète","components.ProductPrice.license.my-crossgrade","Mon transition","components.ProductPrice.license.my-update","Ma mise à jour","components.ProductPrice.license.my-upgrade","Ma mise à niveau","components.ProductPrice.license.update","Mise à jour","components.ProductPrice.license.upgrade","Mise à niveau","components.ProductSearch.placeholder","Recherche produit...","components.ProductSort.placeholder","Trier par","components.ProductSort.sortyBy.dateDesc","Derniers","components.ProductSort.sortyBy.priceAsc","Prix: ascendant","components.ProductSort.sortyBy.priceDesc","Prix: descendant","components.ProductSort.sortyBy.relevance","Trier par pertinence","components.ProductUpgradeMessage.loginLink","components.ProductUpgradeMessage.loginMessage","{LoginLink} pour savoir si tu peux bénéficier d'une version moins chère.","components.ProductUpgradeMessage.loginPrompt","Tu possèdes déjà des produits NI ? {loginPromptLink} pour voir si tu peux bénéficier d’une réduction.","components.ProductUpgradeMessage.noQualifyingProducts","Aucun des produits éligibles n'est enregistré sous votre compte \"{customerEmail}\".","components.ProductUpgradeMessage.ownershipWarning","Vous ne pouvez installer et activer cette version que si vous possédez un des produits requis, dont la liste figure ci-dessus!","components.ProductUpgradeMessage.qualifiesForUpgrade","En tant que possesseur de {baseProduct}, vous pouvez bénéficier de {UpdateButton}.","components.ProductUpgradeMessage.qualifiesForVariant","En tant que possesseur de {baseProduct}, vous pouvez installer et activer cette version.","components.ProductUpgradeMessage.updateButton","components.ProductUpgradeMessage.userUnqualified","Tu n'as malheureusement pas droit à une réduction. ","components.ProductVariantInfo.downloadStock","Téléchargement immédiat","components.ProductVariantInfo.freeShipping","Livraison gratuite","components.ProductVariantInfo.inStock.description","Généralement expédié en 1-2 jours ouvrés","components.ProductVariantInfo.inStock.title","En stock","components.ProductVariantInfo.lowStock.description","Plus que quelques articles en stock - commandez maintenant ! Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés.","components.ProductVariantInfo.lowStock.title","Faible niveau de stock","components.ProductVariantInfo.outOfStock.description","Actuellement indisponible!","components.ProductVariantInfo.outOfStock.title","En rupture de stock","components.QuickAddToCartButton.add","components.QuickAddToCartButton.remove","components.Review.back","Revenir à l'adresse de facturation","components.Review.backBilling","components.Review.backShipping","Revenir au mode de livraison","components.Review.termsError","Merci de cocher toutes les cases afin de finaliser ton achat.","components.Review.title","Vérifier la Commande","components.Steps.address","Adresse","components.Steps.delivery","components.Steps.payment","components.Steps.review","components.Steps.shipping","components.SubscriptionInfo.cta","S'abonner à {productTitle} ","components.Success.title","Merci d'avoir passé commande chez nous","components.WorldpayIframe.total","Montant Total","components.abplayer.after","Après","components.abplayer.before","Avant","components.abplayer.pause","Pause","components.abplayer.play","Lecture","components.alerts.error","Erreur","components.alerts.info","Info","components.alerts.success","Succès","components.alerts.warning","Attention","components.delivery.expressShipping","Envoi Express","components.header.links.blog","Blog","components.header.links.community","Communauté","components.header.links.products","components.header.links.support","components.languageSuggest.body","Le site web de Native Instruments est aussi disponible en français.","components.languageSuggest.head","components.languageSuggest.linkText","CHANGER LANGUE","components.notfound.headline","Oops, une erreur s'est produite","components.notfound.homepage","REVENIR À LA PAGE D'ACCUEIL","components.notfound.message","Désolés, la page demandée est introuvable.","components.order.status.title","Statut de la commande","components.payment.processing","Traitement de ton paiement","components.payment.processingOrder","Ta commande est en cours de traitement","components.protectedContent.body","{loginLink} POUR SAVOIR SI VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'UNE VERSION MISE À JOUR OU DE MISE À NIVEAU KOMPLETE","components.protectedContent.linkText","components.response.error.headline","Problème de commande en cours","components.response.error.message","Nous avons rencontré un problème avec ta commande, mais elle a peut-être tout de même été créée. Merci de vérifier l’historique de tes commandes pour en connaître le statut. Si elle n’apparaît pas, merci de la passer à nouveau. Si le problème persiste, merci de contacter notre équipe de support.","components.steps.subscription.account","Compte","components.steps.subscription.changeCountry","Changer de pays","components.steps.subscription.changeCountryConfirmation","Tu es sur le point de te changer ton pays en {countryName}. Cela peut modifier la devise et les prix.","components.steps.subscription.changeCountryConfirmationRestart","Cela redémarrera la procédure de paiement et il faudra sélectionner ta formule à nouveau.","components.steps.subscription.changeCountrySuccess","La mise à jour de ton pays et de ta devise de paiement a été effectuée avec succès.","components.steps.subscription.enterVoucher","Merci de saisir un code de bon d'achat valide.","components.steps.subscription.payment","components.steps.subscription.paymentDetails","Ajouter un bon d’achat ","components.steps.subscription.planCancelStayName","Tu es sur le point d'annuler le changement de plan que tu as demandé et de rester sur ton plan actuel - {planName}.","components.steps.subscription.planCancelSuccessStayName","L'annulation de ton changement de plan a été effectuée avec succès, tu resteras sur ton plan actuel - {planName}.","components.steps.subscription.planChangeName","Ton plan passera de {oldPlanName} à {newPlanName} le {date}. {cancelPlanChangeLink}","components.steps.subscription.planChangeStay","Annuler le changement de plan et rester sur {oldPlanName}","components.steps.subscription.planChangeSuccess","Le changement de formule demandé a été effectué avec succès. Le statut de ton abonnement sera mis à jour lors du prochain cycle de facturation.","components.steps.subscription.planStayName","Rester sur {planName}","components.steps.subscription.reviewPlan","components.steps.subscription.reviewPlanChange","Réviser votre changement d’abonnement","components.steps.subscription.reviewPlanChangeAddress","Changement d'adresse de facturation","components.steps.subscription.reviewPlanChangeAddressSuccess","Ton adresse de facturation a été mise à jour avec succès.","components.steps.subscription.reviewPlanChangePaymentMethod","Modifier le mode de paiement","components.steps.subscription.reviewPlanChangePaymentMethodSuccess","Ta méthode de paiement a été mise à jour avec succès.","components.steps.subscription.reviewPlanCycle","Cycle de facturation","components.steps.subscription.reviewPlanPayment","Mode de paiement","components.steps.subscription.voucherApplied","Bon de réduction appliqué : {couponCode}","components.steps.subscription.voucherSuccess","Ton bon d'achat a été appliqué avec succès.","components.success.contactSupportDescription","Contacte notre équipe de support d’achat pour des questions relatives aux commandes","components.success.downloadsTitle","À propos des téléchargements","components.success.email","Un e-mail de confirmation a été envoyé à l'adresse {email}.","components.success.faqDescription","Les questions les plus fréquemment posées et les réponses concernant la boutique en ligne de NI","components.success.freeShipping","Gratuite","components.success.getNativeAccess","Obtiens Native Access","components.success.getViaNativeDescription","Accède, télécharge et gère tous tes produits depuis un seul endroit","components.success.getViaNativeTitle","Obtiens {product} via Native Access","components.success.helpMessage","Pour toute demande d'informations générales, merci de consulter la {faqLink}, ou de contacter notre équipe de {supportLink} pour toute question relative à une commande.","components.success.helpTitle","Tu as des questions concernant ta commande ?","components.success.message","Nous avons bien réservé ta commande.","components.success.nativeAccess","Native Access","components.success.nativeAccessMessage","Nous t’enverrons un e-mail lorsque ta commande aura été traitée avec succès. Tu pourras ensuite télécharger ton produit via {link}.","components.success.nextSteps","Étapes suivantes","components.success.number","components.success.onHold","Retard possible à la livraison : cette commande sera traitée manuellement par notre personnel. Il est possible que l'expédition des marchandises (ou du numéro de série, pour les téléchargements) soit retardée d'1 ou 2 jours ouvrés. Nous nous excusons de la gêne occasionnée et te remercions de ta patience.","components.success.onHoldIconMessage","Retard possible à la livraison","components.success.order","components.success.orderDetailsButton","Afficher les détails de la commande","components.success.orderNumber","Numéro de commande :","components.success.orderSummry","Récapitulatif de la commande","components.success.orderSupport","Service clientèle","components.success.orderTotal","Montant total :","components.success.pending.emailMessage","Nous t’enverrons un e-mail à l'adresse {email} lorsque ta banque aura confirmé le paiement.","components.success.pending.helpMessage","components.success.pending.helpTitle","components.success.pending.message","Nous n'avons pas encore reçu la confirmation du paiement.","components.success.pending.orderSupport","components.success.pending.shopFaq","FAQ de la boutique en ligne","components.success.pending.subTitle","components.success.pending.title","Commande reçue","components.success.product","components.success.qty","Qté","components.success.shopFaq","components.success.subTitle","components.success.thankYouTitle","{name}, merci d'avoir passé commande chez nous","components.success.title","components.success.waiting.copy","En attente de confirmation du paiement...","components.success.waiting.subTitle","components.success.waiting.title","download.Link","Télécharger le fichier de licence","download.productPortal.alternatives","Options alternatives d'installation","download.productPortal.customer","Service clients","download.productPortal.downloadInstaller","Télécharger l'installateur","download.productPortal.downloadMac","Télécharger pour Mac","download.productPortal.downloadWindows","Télécharger pour PC","download.productPortal.headline","Télécharger le Portail Produits","download.productPortal.ilok","iLok","download.productPortal.offline","Activation offline","download.productPortal.subheadline","La meilleure façon d'installer, d'activer et de mettre à jour {produit} tout en disposant des nouvelles versions gratuitement. {learnMoreLink}","duplicate.modalMultiple.content","Nous avons remarqué que tu possèdes déjà plusieurs de ces produits.","duplicate.modalMultiple.title","Produit en double","duplicate.modalSingle.content","Nous avons constaté que tu possèdes déjà {product}","duplicate.modalSingle.contentSecondLine","Es-tu sûr de vouloir poursuivre cette commande ?","duplicate.modalSingle.title","duplicate.warningMultiple.content","Tu possèdes déjà {product}, {product} et {product}.","duplicate.warningSingle.content","Tu possèdes déjà {product}.","duplicateLicenseWarning.content","Tu possèdes déjà {product}","duplicateLicenseWarning.returnToCart","Revenir au panier","errors.email_already_in_use","Cette adresse e-mail est déjà enregistrée. Veuillez vous connecter avec cette adresse e-mail et votre mot de passe .","errors.error_address_not_valid","Veuillez vérifier votre adresse ! Vos informations de ville, d'état et de code postal ne sont pas cohérentes.","errors.old_password_incorrect","Ancien mot de passe non correct.","errors.payment.cartLink","errors.payment.error","Une erreur s'est produite avec la méthode de paiement sélectionnée. Merci de réessayer ou d'utiliser un autre mode de paiement.","errors.payment.errorWithCartLink","Une erreur est survenue avec le mode de paiement sélectionné. Tu peux réessayer ou en choisir un autre. Si le problème persiste, retourne sur la page de ton panier et effectue à nouveau ta commande.","errors.payment.expired","La session de paiement a expiré. Nous t'invitons à réessayer.","errors.payment.paymentErrorAlert","Nous avons rencontré un problème lors de la finalisation de votre commande. Veuillez d’abord vérifier dans vos Commandes si la commande a bien été créée. Sinon, essayez à nouveau avec un autre moyen de paiement, ou videz et ajoutez à nouveau les produits à votre panier. Si le problème persiste, veuillez contacter notre service client.","errors.placeOrder.errorAlertMessage","errors.subscription.ContactSupport","contacter le support technique","errors.subscription.Country","Le pays et la devise ne correspondent pas","errors.subscription.CountryChange","Si tu souhaites modifier le pays et la devise de ton abonnement, merci de {customerSupportLink}.","errors.subscription.CountryRegistered","Ton abonnement est payé en {currency}. Tu peux changer de formule seulement à condition de conserver ta devise actuelle.","errors.subscription.CountrySupport","errors.subscription.CurrencyMismatch","Les devises ne correspondent pas","errors.subscription.CurrencyMismatchChange","Si tu souhaites changer la devise de ton abonnement, merci de {customerSupportLink}.","errors.subscription.CurrencyMismatchExisting","Pour pouvoir continuer, l'emplacement de ton magasin sera modifié pour correspondre à celui de ton abonnement actuel.","errors.subscription.CurrencyMismatchSupport","errors.subscription.ErrorContinues","Si tu continues à rencontrer cette erreur, merci de {customerSupportLink}.","errors.subscription.ErrorProcessing","Nous avons rencontré une erreur dans le traitement de ta demande. Merci de poursuivre avec l'une des options suivantes :","errors.subscription.FreeTrial","Essai gratuit 360","errors.subscription.MyAccount","Mon compte","errors.subscription.SubscribedPlan","Tu es déjà abonné(e) à cette formule. Merci de choisir un autre abonnement.","errors.subscription.oops","Oups ! Quelque chose n'a pas fonctionné !","errors.subscription.reactivationError","NNous n’avons pas pu réactiver ton abonnement, probablement à cause d’un mode de paiement obsolète. Mets-le à jour via le bouton « Gérer mon abonnement » ci-dessous, enregistre les modifications, puis essaie de le réactiver à nouveau depuis cette page. Si le problème persiste, n’hésite pas à contacter notre équipe support.","errors.subscription.subscribed","Tu es déjà abonné(e). Tu peux gérer ton abonnement ci-dessous.","eula.Link","Accord de licence pour l'utilisateur final","gettingstarted.description","Tu as plein de choses à découvrir. Commence par jeter un œil à notre sélection d’outils incontournables.","gettingstarted.title","Première visite ?","global.footer.company.blog","global.footer.company.careers","Carrières","global.footer.company.contact","Contacte-nous","global.footer.company.corporateInfo","Renseignements corporatifs","global.footer.company.education","Programme d’enseignement","global.footer.company.press","Zone presse","global.footer.company.title","global.footer.explore.Guitars","Guitares VST","global.footer.explore.acousticGuitars","Guitares acoustiques VST","global.footer.explore.bassGuitars","Basses VST","global.footer.explore.electricGuitars","Guitares électriques VST","global.footer.explore.free","VST gratuits","global.footer.explore.pianos","Pianos VST","global.footer.explore.plugins","Plugins VST","global.footer.explore.synth","Synthés VST","global.footer.learn.audioInterfaces","Interfaces audio","global.footer.learn.beats","Beat making","global.footer.learn.daw","Stations de travail audio numériques","global.footer.learn.free","Plugins et effets gratuits","global.footer.learn.midi","MIDI et contrôleurs MIDI","global.footer.learn.production","Production musicale","global.footer.learn.sampling","Sampling","global.footer.learn.soundDesign","Sound design","global.footer.learn.title","En savoir plus sur","global.footer.newsletter.CTA","S’abonner","global.footer.newsletter.checkboxDJ","DJing","global.footer.newsletter.checkboxProducer","global.footer.newsletter.inputPlaceholder","Rentre ton e-mail","global.footer.newsletter.title","Newsletter","global.footer.shop.account","Mon compte & historique commandes","global.footer.shop.dealer","global.footer.shop.info","global.footer.shop.nativeAccess","global.footer.shop.shipping","global.footer.shop.title","Boutique & service","global.footer.social.title","Suis-nous sur nos réseaux","global.homepage","Page d'accueil","global.prices.free","Gratuit","global.productCard.loyalty.full","Prix conseillé : {price}","global.productCard.loyalty.loyaltyPrice","Prix de fidélité : {price}","global.productCard.loyalty.saving","Descuento de {price}","global.productCardSubscriptionMonthlyCTA","global.productCardSubscriptionMonthlyDetail","Essai gratuit de 7 jours, résiliation à tout moment","global.productCardSubscriptionMonthlyRate","{price}/mois","global.productCardSubscriptionYearlyDetail","{price}/mois, facturé annuellement","global.productCardSubscriptionYearlyHighlight","Obtenir {number} mois gratuits","global.productCardSubscriptionYearlyRate","{price}/année","global.search.allResults","{resultsAmount} résultats pour “{searchTerm}”","global.search.allResultsCategories","Catégories","global.search.allResultsLearn","Apprendre","global.search.allResultsLoadMore","global.search.allResultsProducts","global.search.allResultsShop","Boutique","global.search.allResultsSupport","Support","global.search.learnSupport","Information et support","global.search.noResults","Il n’y a pas de résultat pour “{searchTerm}”","global.search.placeholder","Que recherches-tu ?","global.search.popularLinks","Liens populaires","global.search.productsFeatures","Produits et caractéristiques","global.search.shop","global.search.showAll","Voir tous les résultats pour “{searchTerm}”","global.systemRequirementsOperatingSystems","Système d'exploitation","global.systemRequirementsPluginFormats","Formats de plug-in","global.systemRequirementsSupportedHosts","Hôtes compatibles","header.account","header.cart","Panier","homepage.categories","Les incontournables","ilok.activation.authorize","Autoriser","ilok.activation.cancel","ilok.activation.enterValidId","Merci de saisir un nom d'utilisateur iLok.com valide.","ilok.activation.message","Merci de saisir ton identifiant iLok ci-dessous puis de cliquer sur Autoriser. Une fois l'opération terminée, nous t’enverrons une licence iLok sur ton compte iLok. Merci de te connecter à ton gestionnaire de licences iLok et de te rendre sur l'onglet correspondant afin de transférer ton autorisation sur ta clé USB iLok. Tu trouveras plus d'informations concernant cette procédure d'autorisation à l’adresse {supportLink}.","ilok.activation.noUser","Tu n'as pas d'identifiant iLok.com? {registerLink}.","ilok.activation.placeholder","Saisis ton identifiant iLok.com","ilok.activation.title","Activation iLok","landingpage.importLicenseButton","Importer une licence","landingpage.importantNote","Important : Native Instruments n’est pas responsable de la fourniture du produit au nouveau ou à la nouvelle propriétaire. Toutefois, la plupart des produits peuvent être téléchargés depuis l’espace « Mon compte ».","landingpage.importlicenseParagraph","Si tu as reçu un identifiant de transfert de la part d’un(e) précédent(e) propriétaire, tu peux l’importer ici.","landingpage.importlicenseTitle","Importer dans mon compte","landingpage.seeLicenseButton","Voir le statut des licences","landingpage.seelicenseTitle","Consulte le statut du transfert","landingpage.title","landingpage.transferLicenseButton","Transférer des licences","landingpage.transferlicenseParagraph","Consulte l’identifiant de transfert ici pour l’envoyer au nouveau ou à la nouvelle propriétaire ou annuler un transfert en cours.","landingpage.transferlicenseTitle","Transfère tes licences","layouts.Checkout.title","learnmore.Link","En savoir plus","license.modalMultiple.content","Nous avons remarqué que tu ne remplis pas les conditions requises pour plusieurs de ces licences.","license.modalMultiple.title","Mauvaises licences","license.modalSingle.content","Nous avons remarqué que tu ne remplis pas les conditions pour recevoir une licence pour {product}.","license.modalSingle.title","Mauvaise licence","license.warningMultiple.content","Tu ne remplis pas les conditions pour recevoir les licences [produit], [produit] et [produit].","license.warningSingle.content","Tu ne remplis pas les conditions pour recevoir cette licence {product}.","offlineActivation.agree","J’accepte","offlineActivation.cancel","offlineActivation.enterCode","Merci de saisir un code de réponse valide.","offlineActivation.headline","Activation hors ligne","offlineActivation.message","L'accord de licence t’autorise à utiliser une copie du logiciel sur un seul ordinateur à la fois. Si plus d'un utilisateur utilise le logiciel à la fois, tu dois obtenir une licence pour chaque utilisateur simultané du logiciel auprès d'iZotope, Inc. Si tu as lu et acceptes cette licence, clique sur \"J'accepte\" ci-dessous ou sur \"Annuler\" si tu ne souhaites pas poursuivre. Bien que nous ne limitons pas automatiquement le nombre d'autorisations par “Challenge/Response” demandés, nous vérifions les comptes régulièrement et prenons les dispositions nécessaires s'il apparaît qu'un utilisateur abuse de l'accord de licence. Vous pouvez également consulter le texte intégral ici {eula.Link}.","offlineActivation.placeholder ","IZ-PRODUCTNAME=XXXXXXX-XXXX-XXXX","offlineActivation.responseCode","Saisir le code de réponse","offlineActivation.submit","Soumettre","offlineActivation.successClose","Fermer","offlineActivation.successHeadline","Succès!","offlineActivation.successMessage","Pour achever le processus d’autorisation, télécharge le fichier proposé par ton navigateur et déplace-le sur l'ordinateur que tu souhaites autoriser. Puis dans l'assistant d'autorisation, clique sur \"Choisir un fichier...\" (Mac) ou \"Parcourir...\" (Windows) et recherche le fichier téléchargé. Clique sur \"Suivant\" pour commencer à utiliser ton produit. Remarque : si ton navigateur ne t’invite pas à télécharger le fichier, utilise le lien suivant pour le télécharger : {download.Link}","pages.pricing.preOrderMessage","Télécharger: Pré-commande maintenant et commence à l'utiliser à partir du {date}","pages.pricing.preOrderMessageHW","Pré-commander maintenant. Disponible le {date}","pages.whatsnewforme.alreadyOwn","Tu possèdes déjà ce produit.","pages.whatsnewforme.currentlyNoUpgrades","Il n’y a pas de mise à niveau disponible.","pages.whatsnewforme.getProductButton","Obtiens {product}","pages.whatsnewforme.getProductNowButton","Acheter {product} maintenant ","pages.whatsnewforme.newCustomers","Pour les nouveaux clients","pages.whatsnewforme.noUpgrades","Aucune mise à niveau n'est disponible pour toi actuellement.","pages.whatsnewforme.ownPrevious","Tu possèdes une version précédente de ce produit?","pages.whatsnewforme.ownPreviousButton","Connecte-toi pour les options de mise à jour/mise à niveau","pages.whatsnewforme.owners","Pour les possesseurs de {product}","pages.whatsnewforme.productsIncluded","Découvre les {productsIncludedLink} dans la version complète.","pages.whatsnewforme.productsIncludedLink","produits inclus","pages.whatsnewforme.title","Quelles nouveautés me concernent ?","pages.whatsnewforme.youSave","pages.whatsnewforme.youllGet","Les produits que tu obtiendras","paymentMethods.infoLink","paymentMethods.note","Certains de ces modes de paiement peuvent ne pas être pris en charge dans ton pays.","paymentMethods.title","Modes de paiement pris en charge","pdp.findDealerText","Achèter {productName} dans un magasin près de chez toi : {findDealerLink}","pdp.fullVersionPrice","Prix de la version complète : {value}","pdp.klarnaBanner","Paiement 4 fois sans intérêt. Disponible pour les commandes supérieures à {value}. {learnMoreLink}","pdp.loyaltyBannerLoggedOut","Si tu possèdes déjà un produit iZotope, tu bénéficies peut-être d’un meilleur tarif. {logIn} pour le savoir.","pdp.loyaltyBannerNotQualifying","Tu ne peux pas bénéficier du prix spécial fidélité.","pdp.loyaltyBannerSuccess","Parce que tu possèdes {productName}, tu bénéficies d'une offre spéciale de fidélité. Il s'agit du meilleur tarif calculé selon tous les produits associés à ton compte.","pdp.loyaltyBannerSuccessAddition","Il s'agit du meilleur tarif calculé selon tous les produits associés à ton compte.","pdp.loyaltyBannerSuccessMain","Parce que tu possèdes {productName}, tu bénéficies d'une offre spéciale de fidélité.","pdp.loyaltyBannerSuccessSimple","Tu peux bénéficier d’un {specialLoyaltyText}.","pdp.loyaltybanner","Tarif fidélité de {value}. {loginLink} pour savoir si tu peux en bénéficier.","pdp.moreInfoLink","Plus d’info","pdp.regularLoyaltyPrice","Prix habituelle de mise à jour : {value}","pdp.regularPrice","Prix habituel : {value}","pdp.shippingInfo","Livraison gratuite à destination de {country}.","pdp.specialLoyaltyText","tarif spécial fidélité","pdp.totalBundlePrice","Total en cas d'achat séparé : {value}","pdp.upsellText","Obtiens {nom du produit1} et plus avec {nom du produit2}","planSelector.annual","Annuel","planSelector.annualPromo","Payer à l'année et économiser 17%.","planSelector.bestValue","Meilleure offre","planSelector.continue","planSelector.currentPlan","Votre abonnement actuel","planSelector.getStarted","Commencer l’essai gratuit","planSelector.howToPay","Sélectionne ton mode de paiement","planSelector.monthly","Mensuel","planSelector.monthlyPrice","{value} /mois","planSelector.mostPopular","Plus populaire","planSelector.savings","Tu économises {value}","planSelector.switchToSave","Passe au tarif annuel pour économiser {value}%","planSelector.updatePlan","Sélectionne ton nouvel abonnement","planSelector.yearly","{value} /an","pricing.LoginPromptLink","pricing.actions.buy","Acheter en ligne sur MediaIntegration","pricing.actions.message","MediaIntegration est le distributeur de matériel agréé de NI au Japon","pricing.actions.preOrder","Précommander en ligne sur MediaIntegration","pricing.additionalInformation.title","Informations complémentaires","pricing.additionalinfo.message","Les ventes de matériel au Japon sont représentées par notre distributeur agréé, Media Integration. Cliquer ici pour acheter sur la boutique en ligne de Media Integration.","pricing.giftCard.Process","Une fois ta commande terminée, la carte-cadeau (Gift Card) sera immédiatement envoyée à l'adresse mail de la personne à qui tu souhaites faire plaisir. Tu peux également l’envoyer à ta propre adresse mail si tu préfères partager le code plus tard.","pricing.giftCard.availability","Disponible immédiatement","pricing.giftCard.message","Message","pricing.giftCard.messageError","Ajouter un message","pricing.giftCard.messageTerritory","Désolés, les cartes cadeaux ne sont pas encore disponibles dans ton territoire.","pricing.giftCard.recipientEmail","Adresse e-mail du/de la destinataire","pricing.giftCard.recipientEmailError","Merci de saisir l'adresse e-mail du/de la destinataire","pricing.giftCard.recipientName","Nom du/de la destinataire","pricing.giftCard.recipientNameError","Merci d’ajouter le nom du/de la destinataire","pricing.giftCard.senderEmail","Adresse e-mail de l'expéditeur(trice) ","pricing.giftCard.senderEmailError","Merci de saisir une adresse e-mail valide","pricing.giftCard.senderName","Nom de l’expéditeur(trice)","pricing.giftCard.senderNameError","Merci d’ajouter le nom de l'expéditeur(trice)","pricing.giftCardProcess","pricing.loginPromptLink","pricing.overview.title","Aperçu","pricing.productIncludes.title","Ce produit comprend","pricing.systemRequirements.title","Configuration requise","pricing.systemRequirementsShowMore","pricing.upgrades.bestOption","Meilleure option pour toi","register.serial.cancel","register.serial.continue","register.serial.headline","Enregistrer un numéro de série","register.serial.placeholder","Numéro de série","register.serial.registerAnother","Enregistrer un autre numéro de série","register.serial.returnTo","Retour à Mon Compte","register.serial.subheadline","Pour enregistrer un produit, indique ton numéro de série ci-dessous afin que nous puissions l'ajouter à ton compte.","register.serial.success","成功しました！","register.serial.successSubheadline","Nous avons ajouté le produit suivant à ton compte:","register.serial.unableToAdd","Nous n'avons pas pu ajouter ton numéro de série à ton compte.","registerLink","S’inscrire pour obtenir un identifiant gratuit","review.gotocartButton","Confirmer et accéder au panier","review.paragraph","Vérifie et confirme les licences que tu souhaites transférer avant d’effectuer le paiement et de créer un identifiant de transfert.","review.title","Vérification et confirmation du transfert","search.find.products","Rechercher un produit","search.popular","Recherches fréquentes","shipping.noShipping","Nous ne pouvons pas expédier ce produit dans ton pays. Nous te recommandons de contacter un revendeur local. Pour plus de détails, consulte notre {shopInformationLink}.","shipping.shopInformationLink","page d’information sur la boutique","shop.cart.ExTax","HT","shop.cart.IncTax","TTC","shop.cart.activeCouponAlert","Un bon de réduction est déjà utilisé. Merci de bien vouloir le retirer du panier pour pouvoir en utiliser un autre.","shop.cart.alertOutOfStockActionRemove","Retirer l'article","shop.cart.alertOutOfStockMessage","Le produit que tu as sélectionné est en rupture de stock. Merci de retirer l'article du panier afin de procéder au paiement.","shop.cart.alertOutOfStockTitle","{productName} est en rupture de stock","shop.cart.appliedTax","plus Taxe","shop.cart.checkoutCTA","Commander","shop.cart.columnTitlePrice","Prix","shop.cart.columnTitleProduct","shop.cart.columnTitleQuantity","shop.cart.columnTitleTotal","shop.cart.continueShoppingCTA","Poursuis tes achats","shop.cart.coupon","shop.cart.couponApply","shop.cart.couponRemove","Supprimer","shop.cart.couponUpdated","Merci, votre e-voucher d'achat a été utilisé avec succès.","shop.cart.discountLabel","Remise","shop.cart.discountLabelUntil","Réduction valable jusqu’au {date}","shop.cart.emptyCartCTA","shop.cart.emptyCartMessage","Le panier est vide","shop.cart.giftCard","Carte cadeau (Gift Card)","shop.cart.giftCardPlaceholder","Ton code de carte cadeau","shop.cart.giftCardUpdated","Ta carte cadeau a été appliquée avec succès.","shop.cart.grandTotal","shop.cart.invalidCouponAlert","Le bon n'est pas valide. Merci de vérifier ton code et de réessayer.","shop.cart.itemDownloadableIndicator","Téléchargement","shop.cart.itemRemove","shop.cart.newItemAddedMessage","a été ajouté à ton panier.","shop.cart.showGiftCardForm","Ajouter une carte cadeau ","shop.cart.showVoucherForm","shop.cart.subtotal","Sous-total","shop.cart.title","shop.cart.totalExTax","Total HT de la commande","shop.cart.voucherPlaceholder","Ton code de réduction","shop.checkout.address.form.selectedAddress","shop.checkout.bankTransferPayment","Virement bancaire","shop.checkout.creditCards","Carte bancaire","shop.checkout.paypal","PayPal","shop.checkout.sameAsShipping","Identique à l'adresse de facturation","shop.payment.paymentFailedErrorMessage","Ton paiement n'a pas pu être traité. Merci de vérifier les informations de ta carte de crédit ou de sélectionner un autre mode de paiement.","shop.payment.paymentFailedErrorTitle","Erreur de paiement","sos.description","Des réductions sont offertes sur les commandes de logiciels supérieures à 100 €, 200 € et 500 €. Les équipements de studio et le matériel DJ sont aussi en promo.

\nConsulte les conditions de la promotion","sos.title","Des remises encore plus alléchantes","success.nextSteps.checkYourEmailMessage","Nous t'avons envoyé un e-mail avec les instructions pour télécharger {productName}.","success.nextSteps.checkYourEmailTitle","Vérifie ta boîte mail !","supportLink","Support iZotope","toumodal.bullet1","Les licences NRF (non destinées à la revente) et EDU (éducatives) ne peuvent en aucun cas être transférées.","toumodal.bullet2","Avertissement : les partenaires OEM de Native Instruments gèrent eux-mêmes le transfert de licences selon leurs propres conditions.","toumodal.bullet3","Certains produits servent d’éléments de base pour les mises à jour, les mises à niveau et les crossgrades. En raison des dépendances associées à la mise à jour des licences, ces produits initiaux sont liés et ne peuvent pas être transférés individuellement. Toutes les mises à jour/niveau suivantes doivent être sélectionnées pour pouvoir effectuer le transfert.","toumodal.bullet4","Des frais de 20 $ (ou un montant équivalent dans une autre devise) par transfert doivent être payés avant que la ou les licences puissent être transmises au ou à la destinataire.  Ce montant couvre les frais administratifs relatifs à la modification de ton compte NI et de celui du nouveau ou de la nouvelle propriétaire. Il permet également d’éviter les reventes abusives ou frauduleuses de licences.","toumodal.bullet5","Une fois ta sélection confirmée, tu seras dirigé(e) vers la boutique en ligne pour effectuer le paiement.","toumodal.title","Conditions générales d’utilisation","transferlicense.backButton","Retour","transferlicense.checkboxError","Sélectionne les produits liés","transferlicense.continueButton","Poursuivre","transferlicense.errorMessage","Toutes les mises à jour/niveau liées suivantes doivent être sélectionnées pour poursuivre le transfert. {learnmoreLink}","transferlicense.importantNote","Important : consulte nos {touLink} et cet {kbarticleLink} pour obtenir davantage d’informations.","transferlicense.instructionsBullet1","Avertissement :","transferlicense.instructionsBullet2","Des frais de 20 $ (ou un montant équivalent) sont facturés pour chaque identifiant de transfert.","transferlicense.instructionsBullet3","Il n’est possible de transférer le ou les produits sélectionnés qu’à un(e) seul(e) destinataire à la fois.","transferlicense.instructionsBullet4","Si un produit est lié à d’autres ( ), toutes les mises à jour/niveau suivantes doivent être sélectionnées pour pouvoir effectuer le transfert.","transferlicense.instructionsBullet5","Les licences NRF (non destinées à la revente) et EDU (éducatives) ne peuvent en aucun cas être transférées. Tu peux consulter toutes tes licences {myproductsLink)","transferlicense.instructionsTitle","Sélectionne les produits à transférer","transferlicense.link.kbarticleLink","article de notre base de connaissances","transferlicense.link.learnmoreLink","Plus d’infos","transferlicense.link.myproductsLink","ici","transferlicense.link.touLink","conditions générales d’utilisation","transferlicense.paragraph","Sélectionne le ou les produits que tu souhaites transférer de ton compte vers celui d’un(e) autre utilisateur(trice). ","transferlicense.step1","Sélection des licences","transferlicense.step2","Vérification","transferlicense.step3","transferlicense.step4","transferlicense.title","transferlicense.tooltip","Un identifiant de transfert est un code unique qui te permet de transférer des licences de ton compte Native ID vers celui d’une autre personne. ","headerHtml","\n\n\n\n\n\n\n\n\n