在 ADE 2025 期间，传奇电子音乐先锋 Richie Hawtin 与 Native Instruments 的 Michael Koczynksi（Traktor 首席产品经理）和 Sylwia Kopys（Traktor 与硬件高级营销经理）坐下来畅谈。他们探讨了彼此长久的合作历程、Richie 现场演出设置的演变，以及他对未来表演技术的愿景。
观看下方的完整对话视频，或阅读这篇博文回顾其中的精彩亮点。
故事的起点
这场对话从数码 DJ 的早期发展聊起，故事要追溯到 90 年代末。Hawtin 回忆起当年偶然发现 Final Scratch 的经历，那是荷兰程序员开发的初代数码黑胶系统（DVS）之一。
“当我们看到能用一张黑胶唱片去控制 MP3 的技术时，整个人都被震撼了。亲眼见到之前，我们根本不敢相信……而在见到的那一刻，我们就隐约看到了未来。”
Hawtin 和他的搭档 John Acquaviva 看到了这项技术的巨大潜力，毅然投资了该软件——这实际上终结了他们自己的唱片压制业务，全身心投入数字领域。正是基于这一共同愿景，他们与 Native Instruments 的合作得以牢固建立：哪怕当时 CDJ 还不受圈内待见，但数码 DJ 必定代表着未来。
Traktor X1 原型机与打破边界的渴望
双方合作中的一个关键时刻，是 Traktor Kontrol X1 的开发。参与设计第一代 X1 的 Michael 回忆起当年怀着忐忑的心情前往 Hawtin 在柏林的公寓展示原型机。Hawtin 的反应并不是照单全收，而是立刻看到了它超越初始出厂映射的潜力。
“我超爱标签机，”Hawtin 打趣道，并描述了他当时如何迅速拿出标签机，把原型机上所有的按键重新贴了个遍。
尽管早期的原型机还“不够稳定”，甚至容易死机，Hawtin 依然冒着风险决定直接在现场演出中使用它，当时距离正式发布还有好几个月。对 Hawtin 来说，测试新设备就像试听新唱片：你觉得它很棒，而唯一能验证的方法就是把它拿到观众面前去试。
是什么在驱动着他？是对交互界面的持久着迷。“我喜欢的不仅仅是 909 的声音，更是那种能让你极快速、直观地操纵声音的界面，”他解释道。同样的理念也指引着他对 DJ 技术的追求——寻找一个能迅速将脑海中的想法转化为声音的交互界面。
Hawtin 的混合式 DJ 演出系统
Hawtin 目前的工作室配置堪称混合式表演的典范，完美融合了模拟与数字的最佳特性。
- Traktor 运行四个 Deck 和基础效果，从根本上替代了他过去携带的 100 公斤黑胶唱片的功能。
- Bitwig 在后台运行，增加一层额外的鼓和效果器，就像他曾经巡演时随身携带的 909 和效果器一样。
- Launchpad 使用自定义脚本控制 Bitwig 中的鼓和其他元素。
- Allen & Heath K2 控制器同时调控 Traktor 和 Bitwig 的参数。
- Model 1 模拟混音台处于核心位置：音频从 Traktor 输出进入模拟混音台，混音台的效果发送（send）再循环回电脑进行效果处理，形成独特的声音与反馈回路。
- 脚踏板（控制延迟和效果）充当了他的“第三只手”。
尽管这套系统十分复杂，但 Hawtin 认为限制反而是“一件好事”，能促成必要的平衡。他目前面临的挑战，是如何更加流畅地调用分轨分离（stem separation）等新功能。虽然他目前可以通过 K2 的第二层控制来实现，但他希望有新的控制器能提供更专注的操作方式，让他能将 Stems 分离与 EQ 协同使用，未来它甚至可能比 EQ 更重要。
他也在不断与屏幕“抗争”。Hawtin 配备了第二个位置更低的显示屏，以尽量减少他与观众之间的视觉阻隔——他非常看重与观众的这种联结。他指出，相比光滑的触摸屏，实体旋钮的触觉反馈始终是不可替代的；他甚至突发奇想，认为隐形眼镜或许会成为未来的显示方式。
超越 DJ 台：Deck FX 与未来
Hawtin 热情地谈到了他工作中那些“隐形的部分”——对他而言，就是做最少的前期准备。他把临场发挥和即兴探索的能力放在首位，通常会从 20000 首试听样本（promo）中精选出 60 首极其震撼的曲目，然后在现场观众面前完成初次播放。
然而，比个人准备更为重要的，是他对音乐本身及制作人的坚定支持。他一直是 Aslice 等倡议的坚定支持者，并创办了著名的 RADR 程序（前身为 Twitter DJ）。该程序能将他正在播放的音乐曲名与艺术家姓名自动发布到社交平台。
“如果有 DJ 工会的话，要是不这么做就应该被除名……如果你不支持创作你所播放音乐的人，那你就不配做一名 DJ。我甚至指的不仅是经济层面的支持。至少要归功于人，署名致谢。”
这种理念也是他大型视觉现场秀 Deck FX 的核心：他所播放曲目的制作人名字会投影在他身旁，使他们共同成为这场演出的主角。
Richie 给新手 DJ 的建议
对于那些渴望成为优秀 DJ 的人，Hawtin 强调了耐心与保持真实的重要性。在一个充斥着即时满足感、追求视觉化成效的世界里，他强调要有长远目光。
“去寻找那些能让你快乐、让你热血沸腾、让你渴望演奏的东西，然后放手去追寻。我认为这并不意味着你总能立刻获得成功，但从长远来看，你一定会更有成就，或者至少收获更多快乐。”
未来 10 年 DJ 演出的演变
展望未来，Hawtin 对现场表演中 AI 辅助的潜力感到十分期待。这并不是为了让 AI 接管演出，而是为了提供实时分析与多样选择——例如，由于调性相同，系统可能会推荐某位制作人刚刚录制的新音轨。他设想了一种人机协作的演进：
“我认为我们不仅可以、而且将会在未来实时获取更多这类内容……为什么不能弹出一个提示说：‘嘿，这首曲子刚刚做完，或者正在录制中’，然后试听一下并加入演出，甚至当场来一段即兴合奏（jam）呢？”
总结
从亲手终结自己的黑胶唱片业务，到构建复杂的混合式演出系统，Richie Hawtin 的历程印证了他的愿景：技术应当催生全新的 DJ 风格，帮助表演者在观众面前全身心投入，共同开启一段音乐旅程。
他不断突破边界，不仅是为了追赶技术，更是为了寻找最直观的交互界面，将创意灵感转化为声音，同时全心支持那些构建起整个音乐生态的创作者们。
希望我们与 Richie 的这次对话能为你带来启发。立即使用 Traktor 将你的创造力融入到每一场 DJ 演出之中。
